- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Social Sciences, Jurisprudence & Economy
- > Jurisprudence & Law
- > general surveys & lexicons
Description
(Text)
Zum WerkDas vorliegende Standard-Wörterbuch schließt eine wichtige Lücke zwischen den bewährten Taschenwörterbüchern und den Großwörterbüchern aus dem Verlag C.H.BECK.Enthalten sind alle zentralen Rechtsgebiete sowie die gängigen Nebengebiete, insbesondere:die zivilrechtlichen Rechtsgebiete, inkl. Handels-, Gesellschafts-, Arbeits- und WettbewerbsRZivilprozessR und ADRStraf- und StrafprozessRVerwaltungsR, inkl. EnergieR, DatenSchR, SteuerR, AsylRVerfassungsrechtEuropaR, VölkerR, IPR, IZVRjuristische Recherchejuristisches SchreibenBegriffe aus Universität und AusbildungBegriffe der juristischen Praxis (Kanzlei, Gericht, Verbände etc.)Begriffe aus Wirtschaft und FinanzwesenIn ca. 300 Infokästchen weist die Autorin auf typische Fehlerquellen und besondere Fragen zum Rechtsvergleich hin. Angaben zu Kontext und Sachgebiet erleichtern das inhaltliche Verständnis der übersetzten Begriffe. Zahlreiche Verweise auf zugrundeliegende Gesetze, Gerichtsentscheidungen, Recherchetools und Datenbanken zum ausländischen Recht ermöglichen eine eigene weiterführende Recherche.Unterschiede und Besonderheiten des Rechts in den USA und England/Wales bilden den Schwerpunkt. Das Recht in AUS, CAN, IRL, NthIrl, NZ, RSA und Scot findet, wie auch die EU-eigenen Begrifflichkeiten, ebenfalls Berücksichtigung.AktualitätNeben den Grundlagen sind auch Begriffe und Rechtsquellen zu aktuellen Themen (bspw. Klimawandel, COVID-19, Künstliche Intelligenz, Präsident Trumps Anordnungen, whistleblower protection laws etc.) enthalten.Vorteile auf einen Blickaktueller WortschatzInfokästchen zu besonderen FragestellungenAngaben zu Kontext und Sachgebietenzahlreiche praktische Hinweise für weiterführende RechercheZielgruppeFür international arbeitende Juristen in Universität und Praxis, Fachübersetzer, Dolmetscher, Sprachschulen, Verbände, Studierende (bspw. LL.M.) im englischsprachigen Ausland.
