- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Wie weit reichen Wurzeln, mitten im Ozean? Vor der rauen Küste Neufundlands sind nicht nur die Wellen in Aufruhr: Die kleine Insel Sweetland soll entsiedelt werden, die letzten Bewohner müssen ihre Sachen packen. 100.000 Dollar winken jedem für den Neuanfang auf dem Festland - aber nur, wenn alle gehen. Und der grummelige alte Moses denkt gar nicht daran, seine Heimat zu verlassen.
Seit Generationen trotzen die Menschen auf der Insel Sweetland der rauen Natur vor Neufundlands Küste. Die traditionsreiche Fischereikultur allerdings gehört der Vergangenheit an, die wenigen übrig gebliebenen Bewohner vertreiben sich die Zeit mit Groschenromanen und Onlinepoker. Unter ihnen Moses Sweetland, nach dessen Vorfahren die Insel benannt ist. Sein großes Herz hinter kargen Worten versteckt, ist er glücklicher, als er zugibt.
Doch dann steigt ein Krawattenträger von der Fähre: Die Regierung will die Insel entsiedeln und bietet jedem 100.000 Dollar für einen Neuanfang. Das Angebot gilt allerdings nur, wenn alle gehen - und Moses will bleiben. Komme, was wolle.
Im Takt der Brandung entspinnt sich eine ebenso anrührende wie intensive Tragikomödie, die den Wert von Heimat auslotet.
Michael Crummey, geboren 1965 in Buchans, Neufundland, studierte Englisch in Neufundland und Kanada. Er schreibt Lyrik, Erzählungen und Romane und hat ein Sachbuch über Neufundland veröffentlicht. Neben zahlreichen anderen Preisen wurde er 2007 für sein Gesamtwerk mit dem Timothy Findley Award des Writers' Trust of Canada ausgezeichnet, 2025 erhielt er den Dublin Literary Award. Crummey lebt mit seiner Familie in St. Johns, Neufundland. Peter Groth (*1967) übersetzt Romane aus dem Englischen und Rumänischen und untertitelt daneben Filme und Serien. Nach längerem Auslandsaufenthalt und diversen Tätigkeiten in Wirtschaft und Wissenschaft lebt und arbeitet er in Berlin. »Michael Crummeys eindrucksvoller, packender Roman ist eine Elegie des Verschwindens, einer Welt, ihrer Bewohner, ihrer Kultur.« Cornelia Zetzsche BR KulturBühne
