Linguistic Approaches to Translation : The Language of the Vulgate as a Case Study (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM])

個数：

予約

Linguistic Approaches to Translation : The Language of the Vulgate as a Case Study (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM])

Bortolussi, Bernard (EDT)/ Sznajder, Lyliane (EDT)/ Tronci, Liana (EDT)

ウェブストア価格 ¥33,441（本体¥30,401）
De Gruyter; De Gruyter Mouton（2026/12発売）
外貨定価 EUR 119.95
ポイント 304pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783119147606

Full Description

As a complement to the many existing studies on the philological and exegetical aspects of the Vulgate, this book provides a thorough exploration of the linguistic challenges faced by Jerome and other translators or revisers of Biblical texts. The Vulgate stands as a fascinating case study, shaped by a variety of source languages, numerous translators, and the ongoing interplay between direct translations and revisions over time. The corpus-based, contrastive studies presented here delve into the lexical and morphosyntactic features of the text, while also highlighting the distinctive form of Latin employed in the Vulgate, especially in comparison to Late Latin. This work provides new insights into the evolution of Biblical translation and the intricacies of language use in the Vulgate.