Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature : Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation (Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research 9) / Herausgegeben:Gal-Ed, Efrat/ Vakhrushova, Daria

Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature : Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation (Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research 9) （2024. VI, 406 S. 20 b/w ill., 5 b/w tbl. 246 mm）

個数：

Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature : Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation (Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research 9) （2024. VI, 406 S. 20 b/w ill., 5 b/w tbl. 246 mm）

Herausgegeben:Gal-Ed, Efrat/ Vakhrushova, Daria

ウェブストア価格 ¥10,168（本体¥9,244）
DE GRUYTER（2024発売）
外貨定価 EUR 39.95
ポイント 92pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783111359779

Full Description

One of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish - in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and 'translational' state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature.