- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > classical linguistics
Description
(Text)
Der Krieg um Troja ist Gegenstand von Homers großem Epos Ilias - doch gibt es aus der Antike auch 'alternative Geschichten' dazu: Die lateinischsprachigen Autoren Dictys und Dares nämlich behaupten, Augenzeugenberichte zu bieten und damit authentischer als Homer über Troja zu berichten. Da die griechischsprachige Ilias im Mittelalter und bis zur frühen Neuzeit nicht zugänglich war, haben die beiden lateinischen Werke zudem größte Bedeutung für die Rezeption des Troja-Stoffs bis in die frühe Neuzeit.
In den letzten Jahren sind Papyri gefunden worden, die als griechische Vorlagen der lateinischen Werke gelten. Die mit einer ausführlichen Einleitung erschlossene Tusculum-Ausgabe bietet diese Funde erstmals zweisprachig und ermöglicht gemeinsam mit der zweisprachigen Präsentation der Werke von Dictys und Dares einen neuen Zugang zu 'alternativen Geschichten' von Troja.
(Review)
"Unterm Strich liegt hier eine weitere höchst begrüßenswerte Bilingue vor, die einen bzw. eigentlich zwei weitere bislang wenig beleuchtete Winkel der antiken Überlieferung erhellt und einem wünschenswert großen Publikum zugänglich macht."
Friedemann Weitz in: Informationsmittel (IFB) 3 (2019), http://informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=9871
(Text)
The Trojan War is the subject of Homer's great epic poem Iliad - but there are also 'alternative stories' from antiquity: The Latin-language authors Dictys and Dares claim to offer eyewitness accounts and therefore a more authentic account of Troy than Homer. As the Greek-language Iliad was not accessible in the Middle Ages and until the early modern period, the two Latin works were also of the greatest importance for the reception of the Troy story up to the early modern period.
In recent years, papyri have been found that are considered to be the Greek originals of the Latin works. The Tusculum edition, which is accompanied by a detailed introduction, offers these finds in two languages for the first time and, together with the bilingual presentation of the works of Dictys and Dares, provides new access to 'alternative histories' of Troy.
(Author portrait)
Kai Brodersen, Universität Erfurt.Kai Brodersen, Universität Erfurt.
