Friedrich Schleiermacher: Kritische Gesamtausgabe. Übersetzungen. Abteilung IV. Band 2 Joseph Fawcett, Predigten Mungo Park, Reisen im Innern von Afrika / Herausgegeben:Hagan, Anette/ Meckenstock, Guenter

Friedrich Schleiermacher: Kritische Gesamtausgabe. Übersetzungen. Abteilung IV. Band 2 Joseph Fawcett, Predigten Mungo Park, Reisen im Innern von Afrika （2020. LXV, 1183 S. 10 b/w ill. 240 mm）

個数：

ポイントキャンペーン

Friedrich Schleiermacher: Kritische Gesamtausgabe. Übersetzungen. Abteilung IV. Band 2 Joseph Fawcett, Predigten Mungo Park, Reisen im Innern von Afrika （2020. LXV, 1183 S. 10 b/w ill. 240 mm）

Herausgegeben:Hagan, Anette/ Meckenstock, Guenter

ウェブストア価格 ¥96,181（本体¥87,438）
DE GRUYTER（2020発売）
外貨定価 EUR 380.00
読書週間ポイント2倍キャンペーン対象商品（～11/9）
ポイント 1,748pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

商品コード 9783110618525

Description

(Text)
Der Band enthält zwei von Schleiermacher veröffentlichte Übersetzungswerke aus dem Englischen, die nach Inhalt und Interessenausrichtung sehr unterschiedlich sind.
Schleiermacher publizierte 1798 zwei Teilbände "Predigten" mit insgesamt 24 Predigten von Joseph Fawcett, die ursprünglich unter dem Titel "Sermons" 1795 in London erschienen waren. Diese Übersetzung wird hier nach ihrer Publikation vor über 200 Jahren erstmals erneut gedruckt und editorisch erschlossen. Dabei wird der englische Text synoptisch dargeboten. Fawcett hat in seinen Predigten weit über 400 Textstellen durch Anführungszeichen markiert, aber niemals eine Quelle seiner Zitate angegeben. Schleiermacher versah seine Übersetzung in Fußnoten mit 110 Nachweisen zu Bibelstellen. In der Edition sind alle Fawcett-Zitatstellen erfasst und behandelt.
Sodann verdeutschte Schleiermacher mit Henriette Herz den 1799 in London von Mungo Park vorgelegten Bericht "Travels in the interior districts of Africa" über die Erkundung des westafrikanischen Flusses Niger. Diese anonym erschienene Übersetzung, die bezüglich der Leistungen der beteiligten Personen nicht restlos aufzuklären ist, wurde 1799 in Berlin unter dem Titel "Reisen im Innern von Afrika" publiziert. Nur der Textteil, den Schleiermacher nach eigenem Briefzeugnis selbst vollständig übersetzt hat, wird synoptisch präsentiert; die anderen Textteile werden allein in deutscher Textfassung mitgeteilt.
(Text)

(Author portrait)

Anette Ingeborg Hagan, National Library of Scottland; Günter Meckenstock, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

(Text)
in the Interior Districts of Africa) from English into German (volumes 1 and 2). Further this sections will contain Schleiermacher's translation of Platon from Greek into German (beginning with volume 3).

Section V. includes the letters from and to Schleiermacher, as well as bibliographical documents. The work on this section started in 1979 in the Schleiermacher Research Center Berlin. So far (May 2020), 13 volumes have been published, documenting letters until December 1816.