Proklos, "Tria Opuscula" : Textkritisch kommentierte Retroversion der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke. Griech.-Lat. (Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina 6) / Strobel, Benedikt/ UEbersetzung:Moerbeke, Wilhelm von

Proklos, "Tria Opuscula" : Textkritisch kommentierte Retroversion der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke. Griech.-Lat. (Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina 6) （2014. VIII, 990 S. 240 mm）

個数：

Proklos, "Tria Opuscula" : Textkritisch kommentierte Retroversion der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke. Griech.-Lat. (Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina 6) （2014. VIII, 990 S. 240 mm）

Strobel, Benedikt/ UEbersetzung:Moerbeke, Wilhelm von

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥56,570（本体¥51,428）
DE GRUYTER（2014発売）
外貨定価 EUR 230.00
ポイント 514pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥66,682（本体¥60,620）
DE GRUYTER（2014発売）
外貨定価 US$ 320.00
ポイント 606pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 864 S.
商品コード 9783110266252

Full Description

Proklos' „Tria Opuscula" - seine drei philosophiegeschichtlich einflussreichen Abhandlungen „De decem dubitationibus circa providentiam", „De providentia et fato et eo quod in nobis" und „De malorum subsistentia" - sind vollständig in der mittelalterlichen lateinischen Übersetzung Wilhelms von Moerbeke sowie fragmentarisch in griechischen Texten spätantiker und byzantinischer Autoren greifbar. Wilhelm zielt in seiner Übersetzung darauf, seine griechische Vorlage so exakt wie möglich wiederzugeben, und wählt dafür ein artifizielles Latein, dessen Sinn sich an vielen Stellen nur dann erschließt, wenn, v.a. mit Blick auf Wilhelms Übersetzungsmethode und Proklos' philosophischen Sprachgebrauch, untersucht wird, wie erstens der von Wilhelm übersetzte und wie zweitens der Originaltext der Werke zu rekonstruieren ist. Diese Untersuchung wird in Form eines Stellenkommentars geleistet; er dient zugleich der Erläuterung der hier publizierten ersten vollständigen griechischen Retroversion der „Tria Opuscula", die aus der genannten Untersuchung hervorgegangen ist.