Description
(Short description)
(Text)
Der Textband enthält die beiden frühesten Trauerspiele Lohensteins: Ibrahim (Bassa) (1653), seinen dramatischen Erstling, in dem ein Stoff aus der türkischen Geschichte des 16. Jahrhunderts behandelt wird, und die Cleopatra sowohl in der Erstfassung (1661) wie in der erweiterten Fassung von 1680. Die gelehrten Anmerkungen Lohensteins zu den beiden Fassungen der Cleopatra sind durch bibliographische Nachweise und Übersetzungen sämtlicher fremdsprachiger Zitate vollständig erschlossen.
Der Kommentarband bietet neben Stellenkommentaren zu allen drei Dramen auch ein bio-bibliographisches Verzeichnis sämtlicher in den Anmerkungen zu den beiden Cleopatra-Fassungen zitierten Autoren.
(Review)
"... erfüllt [...] die hohen Erwartungen, die der Eröffnungsband geweckt hatte, vollauf ..."
Christian Wagenknecht in: Germanistik 3-4/2009
"Dem Beginn dieses großen Editionsunternehmens kann man nur Musterhaftigkeit bescheinigen."
Hartmut Laufhütte in: Edition und Kritik III/2009
(Short description)
(Text)
The text volume contains Lohenstein's two earliest tragedies - Ibrahim (Bassa) (1653), his first dramatic work, in which he treats material from 16th century Turkish history, and Cleopatra both in its original version (1661) and its extended version of 1680. Lohenstein's learned notes on both versions of Cleopatra are provided with bibliographical references and translations of foreign-language quotations to make them fully accessible to the modern reader.
The volume of commentary not only contains textual notes on all three dramas, but also includes a bio-bibliographical index of all the authors quoted in the notes on the two versions of Cleopatra .
