Wort für Wort （1. Auflage, Ungekürzte Ausgabe）

個数：

予約
ポイントキャンペーン

Wort für Wort （1. Auflage, Ungekürzte Ausgabe）

Master, Maryam/ Abedi, Isabel

ウェブストア価格 ¥2,645（本体¥2,405）
Woow Books（2026/03発売）
外貨定価 EUR 10.00
【ウェブストア限定】洋書・洋古書ポイント5倍対象商品（～2/28）
ポイント 120pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783039670178

Description

Was braucht es eigentlich, um eine Heldin zu sein?
Eine preisgekrönte Geschichte über Freundschaft - eindringlich und herrlich leicht

Hero fürchtet, ihrem Namen niemals gerecht werden zu können. Denn wie kann sie eine Heldin sein, wenn sie sich nicht einmal traut, etwas gegen das Mobbing an Aria zu unternehmen? Aria ist neu an der Schule, er kommt aus einem anderen Land und spricht kein Wort. Nie. Trotzdem freunden sich Hero und ihre beste Freundin Jaz mit ihm an. Immerhin können sie sich gemeinsam mit ihm im Kopierraum verstecken, wenn der fiese Mobber Rufus mal wieder hinter Aria her ist. Als Hero und Jaz eines Tages erfahren, dass ausgerechnet Aria - der Junge ohne Worte - bei einem nationalen Schreibwettbewerb gewonnen hat, sind sie baff. Können sie ihm helfen, nun auch seine Stimme wiederzufinden? Und wird er ihnen dann seine Geschichte erzählen?

Dieses Buch stiehlt sich Wort für Wort in alle Herzen!
In Australien ausgezeichnet mit dem

Friedensliteraturpreis für Kinder, 2023
CBCA - Buch des Jahres, 2023
Kinderlesepreis, 2023
Buch Design Preis für den bestgestalteten Umschlag für Kinderbücher, 2023
Preis für Diversity in Australia and Aotearoa New Zealand (Shortlist)

»Diese Own-Voice-Geschichte weckt auch die Hero's in uns und Arias Stimme wird vielen Menschen aus dem Herzen sprechen.« Isabel Abedi, Autorin und Übersetzerin

Erzählt aus zwei Perspektiven ist dies ein Buch über Mobbing, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Zusammenhalt. Mit Worten voller Humor und Tiefgang und Figuren voller Herz und Herzlichkeit.

Maryam Master wurde in Teheran geboren und kam nach der iranischen Revolution mit neun Jahren als Geflüchtete in Australien an. Heute ist sie erfolgreiche Drehbuchautorin, Dramatikerin und Autorin, die es liebt, Geschichten für junge Menschen zu schreiben. Ihre Bühnenadaptionen (u. a. von David Walliams´ Büchern) wurden im Sydney Opera House aufgeführt. Für Wort für Wort erhielt Maryam Master in Australien zahlreiche Auszeichnungen und Nominierungen. Isabel Abedi wuchs in Düsseldorf auf, doch ihre Wurzeln reichen auch in den Iran und ihr Lebensweg führte sie von Los Angeles nach Hamburg, wo sie heute in einem alten Bahnhof am Stadtrand lebt, und schreibt. Ihre Kinder- und Jugendbücher wurden vielfach ausgezeichnet und sind in viele Sprachen übersetzt. Sie selbst arbeitet ebenfalls als Übersetzerin und engagiert sich in interkulturellen Schreibprojekten. "Zugleich sprüht die Geschichte vor Leben, Witz und sprachlichem Schwung, ohne an Tiefe zu verlieren." Nora Kernen Basler Biechergugge 20251015