- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Wer mit dem Leben spielt, kommt nie zurecht. Wer sich nicht selbst befielt, bleibt immer Knecht!
Diese Worte von Johann Wolfgang von Goethe haben die Autorin durch ihr Leben begleitet. Durch ein Leben, das alle sozialen Strukturen aufweist. Es war ihrem Charakterbild gegeben, sich aus diesen Strukturen heraus eigenständig zu einer Persönlichkeit zu formen.
So kann sie auch, als noch lebende Zeitzeugin, helfen, das große, graue Nazi-Mosaik mit ein paar Steinchen zu füllen; in dem auch die ausgesprochen entbehrungsreiche Nachkriegs- und Wiederaufbauzeit geschildert wird.
Dieses Buch zeigt den Lebensweg der Urkölnerin von 1931 bis 2014 mit dem einfachen Titel: "Paula - ein Leben" auf
(Author portrait)
Bei Lesungen werde ich oft gefragt: "Wie kommen Sie auf die Idee oder, was treibt Sie an ein Buch zu schreiben? Woher nehmen Sie den Mut, sogar Ihr eigenes gelebtes Leben in dieser Form der Öffentlichkeit zu präsentieren?" Diese Fragen lassen sich nicht in einem Satz beantworten. Bei vielen Feiern, so in der Familie oder in Freundeskreisen heißt es immer wieder: "Weiß de noch? Domols? - Schriev doch alles op un maach en Boch dodrus." - ("Weißt du noch? Damals? Schreibe doch alles auf und mache ein Buch daraus.") Da ich bis dahin dreizehn Bücher in der Kölner Mundart geschrieben hatte, sollte, wenn überhaupt, diese Biografie in der Hochsprache erscheinen. Zumal ich im Krieg als Zeitzeugin mit der KLV (Kinderlandverschickung) viele deutsche Länder kennengelernt habe, so: Württemberg, Baden, Bayern, Unterfranken, Sachsen und Westpreußen. Hierbei sind mir als Kind schon die Gedanken gekommen: Wer nie an fremden Tischen aß. Und nun kommt der Haken. Da ich bedingt durch den Krieg über keine schulischen Abschlusszeugnisse verfüge auch nicht über ein Abschlusszeugnis aus der 8. Volksschulklasse, habe ich eine Biografie der Hochsprache wegen immer wieder zur Seite geschoben. - Die Begründung dafür wird in diesem Buch angezeigt. Dennoch begann ich zu recherchieren. Viele meist lustige Erlebnisse waren schon bei den Feiern auf den Tisch gekommen und waren leicht aufzuschreiben, aber...? Zuerst beginnt man automatisch in seiner Lebensmine einen Tunnel zu graben, aber je länger und tiefer dieser Tunnel ausgegraben wird, desto mehr gerät man erst schattenweise, dann immer klarer in die Seitenstollen, wobei die sich auch wieder teilen. Als Kind nimmt man manche Ungeheuerlichkeiten nicht so wahr, jedoch als Seniorin nach einem erfahrungsreichen Leben? Alles, alles habe ich noch einmal durchlebt. Frust und Zorn befiehl mich darüber, dass ich niemand mehr zur Rechenschaft ziehen konnte. Keiner davon lebte mehr. Somit war alles verjährt. Zum Ende hin konnte ich es kaumfassen, was dieses Manuskript aus meinem Leben herausgegraben hatte. Da ich 35 Jahre in vielen Bereichen ehrenamtlich tätig war, kristallisierten sich aus diesen Kreisen Freunde heraus, die das erste Lektorat übernahmen. Mit Blick auf die KLV - Länder wollte ich, dass diese Biografie möglichst in der Mitte Deutschlands erscheinen sollte. Bei der Suche eines passenden Verlages bin ich im Internet auf die Deutsche Literaturgesellschaft gestoßen und - mein Manuskript wurde angenommen Dann lag das schöne neue Buch Paula Ein Leben zu meiner Freude vor mir. Da ich keine Schnörkel-Germanistik studiert habe, wurde Paula Ein Leben in einem einfachen Deutsch geschrieben. Als Beiwerk bringt es mehrere Zwecke. 1.) Es ist der Beweis dafür, dass jeder Mensch, so er den Willen dazu hat, auch ohne Abi sein Ziel erreichen kann. 2.) Es zeigt meinen Lebensweg von 1931-2014 auf. So konnte ich als noch lebende Zeitzeugin helfen, das große, graue Nazi-Mosaik mit ein paar Steinchen zu füllen. Abschließend geht ein großes "Dankeschön" von mir an die Deutsche Literaturgesellschaft. Paula Hiertz
