- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Mathematics, Sciences & Technology
- > Sciences
- > sciences generally
Description
(Text)
Das Schwierige ins Einfache übersetzen und erst noch Spass dabei habenWährend die einen sich redlich abrackern, um den Acker des Wissens tagtäglich zu bestellen, säen die anderen nicht, sondern sammeln nur die süssen Früchte auf. So sehen Ulrich Goetz und Martin Hicklin ihre Arbeit als Wissenschaftsjournalisten, die sich bequem die Rosinen aus der Forschung anderer herauspicken können, um sie in unterhaltsame Prosa zu übertragen. Ohne einen einzigen Schweisstropfen im Labor zu verschwenden, besteht ihre Leistung nach eigenem Bekunden allenfalls darin, das Schwierige ins Einfache zu übersetzen. Ein Handwerk, das grossen Spass bereitet - nicht nur den Autoren selbst, sondern auch den Leserinnen und Lesern, die in den Genuss der daraus entstehenden Abhandlungen kommen!Seit 2003 veröffentlichen die beiden ihre Kolumne 'CoffeeTalk' in der Basler Zeitung. Interessantes, Erstaunliches, Heiteres, Kurioses, kurzum Vergnügliches wird hier aus dem breiten Strom der Wissenschaftsnachrichten gefischt, um es fein zubereitet zu servieren. Das vorliegende Buch versammelt eine Auswahl dieser Kolumnen und stellt sie den mit klugem Strich gezeichneten Karikaturen von ANNA gegenüber. Ein Vorwort von Gottfried Schatz rundet den munteren Kaffeeklatsch ab. Fazit: ein intelligentes Lesevergnügen, das schmunzelnd Wissen schafft.
(Author portrait)
Ulrich Goetz und Martin Hicklin, beide Jahrgang 1943, haben in Basel zusammen das Humanistische Gymnasium besucht und später an der Universität Basel Naturwissenschaft studiert. In den Journalismus umgestiegen, berichteten die beiden Autoren über rund 40 Jahre in der National-Zeitung und der Basler Zeitung auch über die faszinierende Welt der Wissenschaft, Medizin und Technik. In der Kolumne 'CoffeeTalk' haben die beiden sich den vergnüglichen und zuweilen skurrilen Vorkommnissen im sonst so seriösen Wissenschaftsbetrieb zugewendet.Anna Regula Hartmann hat in Basel Medizin und Kunst studiert. Unter dem Kürzel ANNA hat sie sich schweizweit als Karikaturistin und Malerin einen Namen gemacht. Ihre Cartoons zu medizinischen Themen erscheinen regelmässig in der 'Schweizerischen Ärztezeitung'.Gottfried Schatz, 1936 in einem kleinen österreichischen Dorf geboren, studierte in Graz Chemie und Biochemie und übersiedelte 1974 nach Forschungsaufenthalten in den USA an das neugegründete Basler Biozentrum, das er zeitweise leitete. Nach seiner Emeritierung im Jahre 2000 präsidierte er vier Jahre lang den Schweizerischen Wissenschafts- und Technologierat.
