- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Dieses Buch beinhaltet acht der schönsten arabischen Liebeslieder. Sie alle entstammen der Kollaboration von zwei der grössten ägyptischen Künstlern aller Zeiten: gesungen von Umm Kulthum, vertont von Mohamed Abdel Wahab. Es handelt sich um einen Teil des kulturellen Erbes von Ägypten und der ganzen arabischen Welt, dessen poetische Schönheit unerreicht bleibt und auch heute noch unzählige Menschen fasziniert.Die Texte sämtlicher Lieder sind nebeneinander auf arabisch und deutsch aufgeführt. Das Buch eignet sich für kulturinteressierte Leser sowie als Begleitlektüre für arabischlernende Deutschsprachige.
(Author portrait)
Vjeko Hrkac wurde 1987 im heutigen Bosnien und Herzegowina geboren. 1991 zog er nach Zürich, wo er aufwuchs und zur Schule ging. Nach Abschluss seines Studiums der Sozialwissenschaften und der deutschen Sprachwissenschaft war er kurzzeitig im Bildungswesen tätig und arbeitet seither im Migrationsbereich. Schon seit seiner frühen Jugend fasziniert von der Sprache und Kultur der arabischen Länder, lernt er seit 2017 Arabisch bei Dr. Mohamed Abdel Aziz, mit dem er 2020 sein erstes Buch "Treffen der Grossen - Umm Kulthum und Mohamed Abdel Wahab. Die gemeinsamen Werke." veröffentlichte.Mohamed Abdel Aziz, Diwan Gründer, wurde im Jahre 1945 in Alexandria, Ägypten geboren und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim.Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz.In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig.Als passionierter Liebhaber der arabischen Kalligraphie und Sprache - er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte - und Literatur hat er rund 200 Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert.Seine Leidenschaft für Ägypten und die arabische Sprache, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.
