- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > romanic linguistics
Description
Die Beiträge in diesem Band analysieren die Rolle des Italienischen in der Schweiz als National- und Minderheitensprache. Sie untersuchen die sozialen, historischen und politischen Kontexte der traditionellen und migrierten italienischen Sprachgemeinschaft und bieten eine Grundlage für Überlegungen zur Mehrsprachigkeit und sprachlichen Vielfalt.
Dieser Band enthält Beiträge, verfasst von Expertinnen und Experten auf ihrem jeweiligen Forschungsgebiet, die der komplexen Rolle des Italienischen in der Schweiz gewidmet sind. Insgesamt acht Kapitel beleuchten die Funktion des Italienischen als Landessprache sowie dessen Stellung als Minderheitensprache und untersuchen die vielschichtigen sozialen, historischen und politischen Kontexte des Italienischen in der Schweiz. Dabei stehen sowohl die traditionell italienischsprachigen Regionen (Tessin und Italienischbünden) als auch die deutsch- und französischsprachigen Gebiete, in denen sich das Italienische durch Migrationsbewegungen etabliert hat, im Fokus.
Der Band bringt erstmals Beiträge aus verschiedenen wissenschaftlichen Perspektiven zusammen und behandelt systematisch zentrale Fragen zum Status, zur Sichtbarkeit und zur Verankerung des Italienischen in der Schweiz.
Die Publikation leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Forschung über Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Schweiz und bietet eine solide Grundlage für Überlegungen zur Stärkung der sprachlichen Vielfalt im helvetischen Kontext.
Einleitung - Matteo Casoni und Sabine Christopher: Zahlen und Fakten zur italienischen Sprache in der Schweiz: ein Überblick - Laura Baranzini: Italienisch im Tessin - Giulia Berchio, Alberto Giudici und Vincenzo Todisco: Italienisch in Graubünden - Jean-Luc Egger und Angela Ferrari: Italienisch als Amtssprache in der Schweiz - Stephan Schmid: Italienisch als Einwanderungssprache in der deutschsprachigen Schweiz - Silvia Natale, Aline Kunz und Stefania Marzo: Die neue italienische Migration in der Schweiz - Paolo G. Fontana und Sacha Zala: Das Italienische und die mehrsprachige Schweiz: Ein historischer Überblick - Rosita Fibbi: Die jüngste Einwanderung in die Schweiz: Besonderheiten der italienischen Einwanderung
Aline Kunz ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Bern. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen das Italienische in der Schweiz, sprachliche Minderheiten, Sprachgeographie, Plain Language sowie medizinische Kommunikation. Seit 2022 gehört sie dem Expertenkomitee der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen an.
Silvia Natale ist Professorin für italienische Sprachwissenschaft an der Universität Bern. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Soziolinguistik, italienische Migration, Restandardisierung des Italienischen, Herkunftssprachen, Mehrsprachigkeit sowie Zweitspracherwerb.
»Per concludere, è possibile dire che il volume curato da Kunz e Natale offre un contributo di straordinaria importanza per gli studi sull'italiano in Svizzera, sull'italiano contemporaneo, sul plurilinguismo europeo e sulla situazione sociolinguistica della Confederazione Elvetica. Ed è così importante non solo per la sua portata descrittiva, ma per come problematizza, attualizza e illustra diverse questioni cruciali [...].« (Rezension von Silvia Demartini zur 2025 bei Peter Lang erschienen italienischen Originalausgabe, in: Italiano LinguaDue 18, n. 1 (2026), pp. 919-924)


