Cross-linguistic Mediated Communication: Hybrid Text Production English-Spanish (Linguistic Insights 316) / Herausgegeben:Gotti, Maurizio/ Rabadá/n, Rosa/ Ramó/n, Noelia

Cross-linguistic Mediated Communication: Hybrid Text Production English-Spanish (Linguistic Insights 316) （2025. XII, 268 S. 80 Abb. 229 mm）

個数：

ポイントキャンペーン

Cross-linguistic Mediated Communication: Hybrid Text Production English-Spanish (Linguistic Insights 316) （2025. XII, 268 S. 80 Abb. 229 mm）

Herausgegeben:Gotti, Maurizio/ Rabadá/n, Rosa/ Ramó/n, Noelia

ウェブストア価格 ¥14,379（本体¥13,072）
PETER LANG（2025発売）
外貨定価 EUR 54.95
クリスマスポイント2倍キャンペーン（～12/25）
ポイント 260pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

≪洋書のご注文について≫ 「海外取次在庫あり」「国内在庫僅少」および「国内仕入れ先からお取り寄せいたします」表示の商品でもクリスマス前(12/20～12/25)および年末年始までにお届けできないことがございます。あらかじめご了承ください。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783034351003

Full Description

Hybrid text production today comprises machine translation chunks, human-produced paragraphs modelled on the writer's L1, and generative AI contributions via prompting. This book explores how corpus-based cross-linguistic studies can contribute to building and optimising Natural Language Generation in multilingual contexts. The aim is to show how rich linguistic annotation can provide valuable data to enhance and refine hybrid text production. Corpus data are mined from CLANES, a multilayer English-Spanish comparable corpus annotated for PoS, semantic, rhetorical and pragmatic information. The study highlights the implications of leveraging LLMs for the automatic generation of domain-specific texts. It also addresses the new challenges and opportunities raised by AI-enhanced data augmentation and post-editing, stressing the need for human control over text generation.