- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > romanic linguistics
Full Description
Cuatrocientos años después de su publicación, el Quijote cervantino sigue ejerciendo en el mundo entero una peculiar fascinación que se refleja en las más diversas expresiones artísticas. El presente volumen pretende contribuir a los estudios de recepción de la obra de Miguel de Cervantes desde un enfoque multidisciplinar e internacional, analizando la presencia de su obra y, en especial, de Don Quijote de la Mancha, durante los siglos XX y XXI.
Los trabajos aquí editados se refieren a la figura de Don Quijote como mito literario, recogiendo textos de autores de diferentes países que estudian la impronta del autor manchego en ámbitos y géneros tan diversos como la literatura (novela de ficción y novela histórica, teatro, literatura infantil, novela gráfica y cómic), la música (jazz, ópera, cantata escénica, música incidental), los medios audiovisuales (cine, televisión, publicidad), la filosofía y la historia, centrando el foco de atención en la cultura occidental, pero sin olvidar la presencia de Cervantes en otras culturas, como la oriental o la árabe. A modo de anexo se publica, además, un texto inédito que hasta ahora era solo accesible en lengua árabe: el prólogo a la traducción a dicha lengua del Quijote, publicado aquí por vez primera en castellano.
Contents
Paloma Ortiz-de-Urbina: Introducción - Jean Canavaggio: Algunas aventuras de Don Quijote en Francia en el siglo XX - Esther Bautista Naranjo: Cervantes and Bradbury: Bibliocausts and Libresque Utopias in Times of Crisis - Lorena Silos Ribas: Una lanza por la libertad: el Quijote de Max Frisch - Tilman Klinge: Erich Kästner: Don Quichotte - eine Nacherzählung für Kinder? - María del Carmen Alonso Ímaz: Cervantes, de Bruno Frank: algunos mitos en su visión de la España de Felipe II - Pilar Úcar Ventura: 'El caballero del verde gabán' y cómo leer el Quijote en el siglo XXI - Matías Martínez: Don Quijote als Literaturcomic - Reduktion oder Transformation narrativer Komplexität? Die Quijote-Comics von Will Eisner, Rob Davis und Flix - Ingrid Cáceres Würsig: El Quijote en un cómic alemán: trasposición y actualización de la narrativa cervantina - Hans Christian Hagedorn: Sancho Panza en el jazz - Trevor Walshaw: Roberto Gerhard: the Knight of the Hidden Images - Gabriela Lendle: Die musikalische Rezeption des Pastoral-Topos und der Mythos des spanischen ‚pueblo' in Roberto Gerhards Don Quixote - Jesús Ferrer Cayón: Un ingenioso hidalgo en América (2005): la recepción del mito cervantino en la cantata escénica de Samuel Máynez y Luis Bacalov - Carlos Alvar: Tradición e innovación: el Quijote en el cine - Heidi Grünewald: Die Präsenz des Mythos »Quijote« im Film Don Quichotte von Georg Wilhelm Pabst - Carmen María López López: Puesto ya el pie en el estribo: Notas sobre los mundos posibles cervantinos en El ministerio del tiempo - Delio de Martino: Mitos y leyendas de Cervantes en la publicidad - Magda Polo Pujadas: Don Quixote de Richard Strauss. Música y filosofía entre Apolo y Dionisio - Daniel Migueláñez Munilla: Don Quijote y el mito de la españolidad - José Antonio Guillén Berrendero: El honor, la nobleza y el Quijote en el siglo XX: Alfonso García Valdecasas y la recepción de los valores nobiliarios - Inmaculada Donaire del Yerro: "Psicología del Quijote y el quijotismo", de Santiago Ramón y Cajal: la respuesta de un intelectual ante la decadencia de España - Miguel Salmerón Infante: Cervantes y el dolor por el mito ausente - Carmen Valero-Garcés / Swangwan Traicharoenwiwat: Del mito del Quijote en Oriente y su traducción al tailandés - Emilio Sola: Cervantes y Argel
