Vom gedruckten Sprichwörterbuch zur interaktiven Sprichwortdatenbank : Überlegungen zum linguistischen und lexikographischen Konzept mehrsprachiger Sprichwortdatenbanken. Dissertationsschrift (Sprichwörterforschung .27) （2010. 247 S. 210 mm）

個数：

Vom gedruckten Sprichwörterbuch zur interaktiven Sprichwortdatenbank : Überlegungen zum linguistischen und lexikographischen Konzept mehrsprachiger Sprichwortdatenbanken. Dissertationsschrift (Sprichwörterforschung .27) （2010. 247 S. 210 mm）

  • オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 言語 GER
  • 商品コード 9783034305235

Full Description


Dieses Buch wurde von der Universitat Pecs als beste Publikation des Jahres 2010 ausgezeichnet.Unbegrenzter Speicherplatz, Moeglichkeit zu standiger Aktualisierung und vielfaltige Zugriffsmoeglichkeiten auf die Daten - dies sind nur einige Vorteile der digitalen Woerterbucher im Vergleich zu traditionellen Druckwerken. Diese Arbeit setzt sich zum Ziel, auf dem aktuellen Stand der Sprichwortforschung das Konzept multilingualer Sprichwortdatenbanken zu entwickeln. Im ersten Teil der Arbeit geht die Autorin grundlegenden theoretischen und empirischen Fragen nach wie z.B.: Wie lassen sich die Termini "Sprichwort" und "Sprichwoerterbuch" moeglichst genau definieren? Welche exemplarischen Loesungen bietet die Paroemiographie des Deutschen, Ungarischen und Bulgarischen, die bei der Erstellung eines Sprichwoerterbuches bzw. einer Sprichwortdatenbank beachtet werden sollen? Im zweiten Teil werden die Anforderungen an den Aufbau und die Funktionsweise mehrsprachiger Sprichwortdatenbanken systematisiert. Die Arbeit schliesst mit Vorschlagen zur technischen Realisierung des Konzepts, die Software-Entwicklern beim Entwurf der konkreten Applikationen als nutzliche Hinweise seitens der Sprichwortforscher dienen sollen.