- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > JEUNESSE
- > Fiction Jeunesse
- > Contes et mythologie
基本説明
livre avec CD du conte lut par l'auteur
[oc]
Se ditz que lo Diable se rencontra dins tots los país dau monde. E daus uns còps me damandan si quò li 'rieba tanben de venir en Perigòrd... Segur que lo Diable se ven raletar jurc' aquí ! Mas fin finala, quò-quí es pro rare... Que chas nos, prend mai sovent la fòrma d'una creatura terriblament malefica : jos quela semblança, lo disen... l'Aversier. Tot parier, daus uns còps, n'i a qu'arrieban a li tener testa... coma dins l'istòria que aura vos vau contar...
[fr]
On dit que le Diable se rencontre dans tous les pays du monde. Et parfois me demande-t-on s'il lui arrive aussi de venir en Périgord... Bien sûr que le Diable vient rôder jusqu'ici ! Mais finalement, cela n'est pas si fréquent... Car chez nous, il prend plus souvent la forme d'une créature terriblement maléfique : sous cet aspect, on l'appelle l'Aversier. pourtant, quelquefois, certains arrivent à lui tenir tête... comme dans l'histoire que je vais maintenant vous raconter...
