基本説明
Pastorales, tobera et spectacles de compagnies amateurs composent la mosaïque du Théâtre populaire en Iparralde (Pays Basques nord). Un théâtre issu de traditions immémoriales, qui puise aussi dans les mouvances culturelles hors de ses frontières, souvent représenté dans les villages où il est monté, parfois joué lors de tournées à travers le pays. Classique ou engagé, il reflète de manière consensuelle ou contradictoire les préoccupations de la société. Lieu de rencontre et source de débats, le public nombreux ne manque pas de s'identifier au contenu de chaque nouvelle pièce. Ce théâtre est, dans un contexte d'uniformisation des cultures, tiraillé contre folklorisation et marginalisation. Une comédie tragique à l'image de la situation de la langue qu'il utilise. L'euskara. Ce livre vous propose de vous plonger de plus près, à travers la deuxième moitié du XXème siécle, dans la création et l'évolution de ces formes d'expression. On ne prétend pas ici présenter une recherche aboutie. C'est plutôt le fruit d'un travail réalisé auprès des auteurs et des acteurs. On y connaîtra leurs objectifs, leurs réussites et difficultés rencontrées, et entre les lignes, une approche de la société rurale basque. C'est dans cette partie du monde, un peu d'histoire du théâtre populaire en marche...
