基本説明
Nathalie Verpeaux, auteur d'une thèse de doctorat de l'université Paris
I sur «Saint-Andoche et Saint-Jean-le-Grand: des religieuses à Autun au
Moyen Âge7;, publie ici l'ensemble de la documentation nécrologique
conservée de cette abbaye féminine autunoise, du milieu du XIIIe siècle
au premières années du XIVe: trois obituaires et un pitancier. Cette
publication est d'autant plus précieuse que les trois obituaires de
Saint-Andoche, aujourd'hui conservés aux archives départementales de
Saône-et-Loire sous les cotes H 708, 709 et 710, dont l'état de
conservation est mauvais, ne sont plus désormais communiqués aux
lecteurs que sous la forme de microfilms. Le pitancier, manuscrit P 088
de la bibliothèque municipale d'Autun, était par ailleurs absent du Répertoire des documents nécrologiques français et ne figure que
dans son deuxième supplément. C'est la première fois que la série in-8o
accueille des textes provenant d'une communauté de femmes mais aussi
rédigés en ancien français. Le latin est certes la «langue naturelle7; de
nos textes – l'obituaire reste, par sa fonction, un livre de la pratique
liturgique –, même si des bribes de phrases en langue vulgaire peuvent
être entrevues pour l'énoncé et la localisation de certaines fondations.
Ici, c'est le contraire: les rares entrées latines correspondent à des
obits empruntés à un ancien nécrologe aujourd'hui perdu et concernent
des hommes et des femmes dont on ne sait généralement rien. Ce n'est pas
le cas, comme on peut le voir, pour la plupart des autres fondations.
Full Description
Nathalie Verpeaux, auteur d'une thèse de doctorat de l'université Paris
I sur «Saint-Andoche et Saint-Jean-le-Grand: des religieuses à Autun au
Moyen Âge», publie ici l'ensemble de la documentation nécrologique
conservée de cette abbaye féminine autunoise, du milieu du XIIIe siècle
au premières années du XIVe: trois obituaires et un pitancier. Cette
publication est d'autant plus précieuse que les trois obituaires de
Saint-Andoche, aujourd'hui conservés aux archives départementales de
Saône-et-Loire sous les cotes H 708, 709 et 710, dont l'état de
conservation est mauvais, ne sont plus désormais communiqués aux
lecteurs que sous la forme de microfilms. Le pitancier, manuscrit P 088
de la bibliothèque municipale d'Autun, était par ailleurs absent du
Répertoire des documents nécrologiques français et ne figure que
dans son deuxième supplément. C'est la première fois que la série in-8o
accueille des textes provenant d'une communauté de femmes mais aussi
rédigés en ancien français. Le latin est certes la «langue naturelle» de
nos textes - l'obituaire reste, par sa fonction, un livre de la pratique
liturgique -, même si des bribes de phrases en langue vulgaire peuvent
être entrevues pour l'énoncé et la localisation de certaines fondations.
Ici, c'est le contraire: les rares entrées latines correspondent à des
obits empruntés à un ancien nécrologe aujourd'hui perdu et concernent
des hommes et des femmes dont on ne sait généralement rien. Ce n'est pas
le cas, comme on peut le voir, pour la plupart des autres fondations.
Les riches archives autunoises ont été largement mises à profit par
Nathalie Verpeaux, ce qui nous vaut une annotation d'une exceptionnelle
richesse, dans laquelle il a même fallu faire quelques coupes pour ne
pas gonfler démesurément cette partie du volume. C'est toute une page de
l'histoire, de la société, mais aussi de la spiritualité autunoise, du
XIIIe au XVe siècle, que l'on peut lire au fil des notices des quatre
obituaires des moniales de Saint-Andoche publiés ici.
