基本説明
L'émergence d'une culture de masse multimédiatique en Europe, à partir des années 1830, s'est traduite par une amplification et une accélération des phénomènes de circulation et d'adaptation des oeuvres à l'échelle internationale. Dans ce contexte, pourquoi certains auteurs, certaines figures et certains genres ont-ils essaimé plutôt que d'autres ? Comment ces produits culturels ont-ils circulé, en subissant quelles contraintes, quelles transformations ? Quels ont été les acteurs de cette ouverture des cultures nationales à un contexte international ? Comment les éditeurs, notamment, ont-ils contribué à la diffusion des oeuvres et des récits en mettant en place des stratégies de traduction ou de plagiat à peine déguisées, ou encore en constituant des collections d'origine étrangère ? Cet ouvrage collectif tente de répondre à toutes ces questions et à bien d'autres encore en étudiant les phénomènes de circulation transnationale et d'adaptation transmédiatique des produits culturels.
Full Description
L'emergence d'une culture de masse multimediatique en Europe, a partir des annees 1830, s'est traduite par une amplification et une acceleration des phenomenes de circulation et d'adaptation des oeuvres a l'echelle internationale. Dans ce contexte, pourquoi certains auteurs, certaines figures et certains genres ont-ils essaime plutot que d'autres ? Comment ces produits culturels ont-ils circule, en subissant quelles contraintes, quelles transformations ? Quels ont ete les acteurs de cette ouverture des cultures nationales a un contexte international ? Comment les editeurs, notamment, ont-ils contribue a la diffusion des oeuvres et des recits en mettant en place des strategies de traduction ou de plagiat a peine deguisees, ou encore en constituant des collections d'origine etrangere ? Cet ouvrage collectif tente de repondre a toutes ces questions et a bien d'autres encore en etudiant les phenomenes de circulation transnationale et d'adaptation transmediatique des produits culturels.
