- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > LITTERATURE GENERALE
- > Recits de voyages
基本説明
Fuck Europe ! Ces mots n'ont même plus besoin d'être traduits en français. L'insulte résume tout. Elle dit la colère des États- Unis de Donald Trump envers ce Vieux Continent qui, croyait-on, était leur irrémédiable allié. Pire : elle dit le fossé culturel, politique, économique, social, qui oppose désormais les deux rives de l'Atlantique. L'ère des «amis sincères», pour reprendre la fameuse expression d'Alexis de Tocqueville en 1835 dans son livre La démocratie en Amérique, est désormais enterrée. Il existe une Amérique qui nous déteste. Une Amérique pour qui nous, les Européens, représentons le diable. Parce que, selon les propres mots de Donald Trump, «nous cherchons à l'entuber». Fuck Europe ! J'ai entendu ces mots partout, du Texas à Washington en passant par le Wyoming ou le Michigan, des prairies de l'Ouest aux frontières du Mexique. Constat terrible. Finis, les États-Unis de Jack Kerouac, de la Route 66, du mythe de la liberté et de la démocratie partagée. Fini aussi le respect d'une histoire commune, puisque même l'épopée de Lafayette et l'aide que la France apporta à l'indépendance américaine est oubliée, bafouée, niée. Fuck Europe ! est l'histoire d'une désillusion et d'une trahison. Cette Amérique-là a oublié l'après-Seconde Guerre mondiale. Elle ne reconnaît plus l'Europe comme son creuset. Elle nous voit au mieux comme des concurrents, au pire comme des adversaires et des profiteurs. Plongée dans un pays et dans une société qui ne nous supportent plus, alors que de plus en plus d'Européens dansent sur les airs de musique country et croient encore, à tort, que leur Amérique rêvée existe. Fuck !
