- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > LITTERATURE GENERALE
- > Romans
基本説明
éditions Philippe Rey
Document
Parution le 9 mars 2006
Jean-Louis JOUBERT Format : 14 x 20,5 cm
Les voleurs de langue 134 pages
Traversée de la francophonie littéraire
Prix de vente public TTC : 14 ? ISBN : 2-84876-052-4
Le livre :
L'évènement littéraire du printemps 2006 sera sans conteste le Salon du livre consacré à la francophonie et qui verra se dérouler des dizaines de débats avec des auteurs et des universitaires venus du monde entier. Mais qu'est-ce que la francophonie littéraire ? Il nous a paru indispensable de faire appel à Jean-Louis Joubert, universitaire reconnu comme en étant le meilleur spécialiste, pour éclairer ce vaste ensemble d'ouvres encore méconnues.
La littérature francophone, c'est l'ensemble des ouvres écrites en français, mais l'usage entend maintenant par " littératures francophones ", des massifs, des îles, des archipels littéraires, qui " fonctionnent " de façon autonome : la littérature québécoise, la littérature maghrébine, la (ou les) littératures africaine(s), etc..
Elle fait toujours intervenir d'autres langues dans le français de l'écriture. Elle est une sorte de miracle de la multiplication des langues. Là où les adjudants de la littérature française ne veulent entendre qu'une seule langue, la réalité têtue de la francophonie littéraire montre qu'il y a des langues françaises, suffisamment proches pour que tous les francophones puissent les comprendre, mais toujours nomades et en quête de nouvelles expressions. Elle veut tout simplement écrire " en présence de toutes les langues du monde " (Édouard Glissant).
