基本説明
Les Deux Nigauds
,
Jean qui grogne et
Jean qui rit
,
François le bossu
... Autant d'ouvrages écrits par la Comtesse de Ségur et largement inspirés par la Bretagne. En effet, l'auteure ne manque pas de chanter les louanges de la région, dont elle admire la beauté des paysages, le climat d'hiver... Le premier appel vers l'Ouest a lieu en 1850 : sa fille Henriette de Ségur épouse Armand Fresneau, alors député d'Ille-et-Vilaine. Dans un premier temps, le jeune ménage vivra non loin de Rennes. Suivant les déplacements de la famille Fresneau, l'inspiration bretonne couvrira ensuite un autre département : le Morbihan, où la comtesse est d'ailleurs enterrée. Grand-mère Ségur séjournera fréquemment au domaine de Kermadio, entre Auray et Sainte-Anne d'Auray.
Ainsi
Les Deux Nigauds
, premier roman breton inspiré par l'Armor, est-il naturellement dédié au petit-fils breton de la Comtesse de Ségur, Armand Fresneau, quatrième et unique fils d'Henriette. "Mon cher petit, c'est à toi, bon petit habitant de l'excellente Bretagne, que je dédie l'histoire de ces deux nigauds qui préfèrent Paris à la campagne. Tu ne feras pas comme eux, car déjà Paris t'ennuie et la Bretagne te plaît. Reste toujours brave et loyal Breton, et garde-toi de devenir un Parisien frivole, moqueur, vain et inconstant."
Marie-Joséphine Stritch, spécialiste reconnue de la Comtesse de Ségur, explore les liens entre l'auteure et la Bretagne, à travers ses ouvrages et ses lettres.
