基本説明
Cet ouvrage expose la comparaison à chacune de ses étapes d’un procès pénal respectivement devant la justice canadienne et devant la justice française. Les auteurs n’ont pas voulu comparer les deux systèmes sur le plan du droit substantif, par exemple sur la définition et le contenu des infractions ; ils se sont, au contraire, attaqués à la mécanique de la justice pénale, à travers les règles de procédure et de preuve. Le système canadien est bâti sur un ensemble très complexe visant à contrôler l’admissibilité et la légalité des moyens de preuve. C’est donc la loi ou la jurisprudence qui établit de façon précise ce que le juge peut entendre et ce qu’il ne doit pas entendre, ce dont il doit tenir compte pour évaluer la culpabilité d’un individu et ce qu’il doit résolument écarter. En droit français au contraire, et sauf exceptions, le juge décide seul de la pertinence des moyens de preuve et n’est donc pas lié par ce que certains auteurs français considèrent comme un carcan imposé par la tradition de common law. Ce livre est complet et propose une remarquable analyse en profondeur. Les auteurs possèdent une maîtrise parfaite et une connaissance approfondie de la jurisprudence, principale source du droit en la matière. Ils parviennent en effet, dans un langage direct et compréhensible, à décortiquer les arcanes parfois complexes de leurs cours de justice respectives et à les expliquer simplement.
