基本説明
Ce cahier propose une lecture accompagnée du roman Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski. À travers 21 extraits, accompagnés de fiches de vocabulaire et de plus de 150 questions et exercices, il a pour vocation, outre le travail sur la langue, de faciliter la lecture en version originale d'un grand classique de la littérature russe.
L'étude du roman se fait de manière progressive et vise à consolider le niveau des apprenants (intermédiaire avancée B2), en approfondissant leur savoir lexical (maîtrise de 6000 mots) et en améliorant leur capacité de compréhension et d'expression. Elle est une passerelle entre le dernier cahier de grammaire de la collection "Le russe en 300 exercices" (niveau B1-B2, cahier 5) et les deux cahiers de lecture "Guerre et Paix en exercices" (niveau C1-C2).
Entre les extraits du roman son intercalés 21 chapitres grammaticaux de niveau B2 (plus de 130 exercices). Ces derniers proposent une révision des thèmes abordés dans le cahier 5 du "Russe en 300 exercices", un récapitulatif de la conjugaison des verbes russes, des explications sur l'emploi des aspects imperfectif et perfectif, des exercices centrés sur l'infinitif et les propositions infinitives.
Ce cahier est accompagné d'une fiche synthétique rassemblant les principaux points de grammaire étudiés. Les corrigés des exercices grammaticaux se trouvent en annexe, tout comme ceux des devoirs de traduction, des quiz, et d'un certain nombre de questions d'expression écrite.
En fin d'ouvrage, un article de Manon Amandio apporte un éclairage complémentaire sur les paradoxes de l'écriture de Dostoïevski.
