基本説明
Il est de toute évidence que le Centiloque, ou les Cent Sentences ou plus exactement le fruit des quatre livres, est réellement le résumé de la Tétrabible ou Quadripartit, l'œuvre capitale de CLAUDE PTOLÉMÉE, « Prince des Astrologues ». La première traduction française de ce résumé, annotée par ]ULEVNO, parue en 1914 j devenue introuvable, nous avons pensé qu'une nouvelle édition de cette œuvre, accompagnée de nouveaux commentaires dus à divers astrologues contemporains, serait bien accueillie de tous ceux qui portent intérêt à l'étude de l'Astrologie généthliaque. Afin de donner à cette nouvelle édition l'importance qui lui convenait, nous avons fait précéder la traduction commentée d'une brève étude sur Cl. Ptolémée, et suivie d'une bibliographie aussi complète que possible des principales éditions connues des œuvres du « Prince des Astrologues ».Nous pensons avoir fait œuvre utile pour les chercheurs et pour tous ceux qui ne sont pas ennemis de l'érudition, la « bête noire » de certains écrivains.
