基本説明
La maison est en verre, incassable, comme on dit. Nous ne sortons jamais.Il n'y a pas où aller. Nous sommes nés ici. QUOI ? Une anthologie de 22 poètes tchèques contemporains, en version bilingue tchèque-français, rassemblée par Patrik OuÅ™edník et Jean-Gaspard Páleníček, traduction du tchèque par Marianne Canavaggio, Benoît Meunier, Patrik OuÅ™edník et Jean-Gaspard Páleníček QUI ? Liste des poètes tchèques publiés dans La Ruée des Poissons avec référence bibliographique : • MICHAL AJVAZ [Meurtre à l'hôtel Intercontinental] Vražda v hotelu Intercontinental, Mladá fronta, Prague, 1989. • IVAN BLATNÝ[Le gamin de Prague s'en revient du ciné] Jde pražské dítÄ› domů z bia, Druhé mÄ›sto, Brno, 2017. • EGON BONDY [OEuvres poétiques complètes II] Básnické dílo II, Pražská imaginace, Prague, 1990. • VLADIMÍRA ČEREPKOVÁ [Cousu de fil blanc, le néant] Nabíledni prázdno, Torst, Prague, 2014., [Derviche d'hiver] Zimní derviš, Torst, Prague, 2008., [Poèmes] BásnÄ›, Torst, Prague, 2001., Extra dry silence, Éditions Revue K, Paris, 1988. • MILOÅ DOLEÅoeAL [Le Temps de la fumée] Čas dýmu, Atlantis, Brno, 2003. • JIÅ˜Í GRUÅ A [Grušas Wacht am Rhein ou Le ghetto itinérant] Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto, Paseka, Prague, 2001., [Exercices Exorcismes] Cvičení mučení, Prague, Československý spisovatel, 1969.
