基本説明
Le Pont-Aven, un ferry de la compagnie Brittany Ferries est parti de Cork, au sud de l'Irlande, le samedi 15 septembre dans l'après-midi. Il doit accoster à Roscoff, le dimanche à 7 h 00. " À 6 h 00, le message d'arrivée précédé d'une douce musique bretonne fut diffusé dans les cabines et sur les ponts : l'accostage aurait lieu dans soixante minutes, il fallait penser à remettre les montres à l'heure française et il était possible de prendre un petit-déjeuner au Flora et à La Belle Angèle. Il faisait encore nuit, la pluie traçait de longues obliques sur les baies vitrées des salles communes et quelques rares passagers se risquèrent à l'extérieur quand apparurent les premières lumières de Roscoff. À 6 h 10, un steward arriva devant la porte de la Commodore. Il apportait le plateau du petit-déjeuner que les deux voyageuses avaient commandé la veille au Flora en cochant sur les fiches les oeufs et le bacon frit, le thé, les toasts, la marmelade d'orange, le jus de pamplemousse et les viennoiseries. Il frappa une première fois, une deuxième, une troisième, attendit encore, posa le plateau sur la moquette de la coursive, sortit sa carte-passe, lui fit faire un aller-retour dans le boîtier et poussa doucement la porte en frappant une nouvelle fois.
