基本説明
Depuis le IXe siècle, le Créateur mentionné dans la Bible se nomme « Dieu ». Sachant que les principes onomastiques de traduction sont stricts, comment l'appelait-on dans les écrits d'origine, avant qu'ils ne transitent par le grec et le latin ? Que disent les premiers textes hébreux? Dans le souci de revenir à l'origine, sans fustiger les appellations usitées, cet ouvrage s'intitule Les sept pouvoirs d'un Ministre de Yahweh au lieu de Les sept pouvoirs d'un ministre de Dieu. Certains critiqueront le dilettantisme de l'auteur ; d'autres l'encourageront d'avoir modestement essayé d'apporter un peu de lumière sur la question de l'identité du Créateur. Bon gré mal gré, il s'est armé de hardiesse pour dépasser les cloîtres de la moraline.
