基本説明
La rencontre du christianisme avec les cultures non occidentales s'est déroulée pour la plupart du temps sur fond de tensions culturelles. Ce qui ne manqua pas de provoquer une perte de soi et une ignorance de l'autre. La théologie chrétienne, la catéchèse et les annonces de l'Évangile se sont inscrites dans une logique rationaliste fondée sur la métaphysique de l'être, laquelle oblige à une adhésion. On note plus un transfert culturel qu'une transmission d'une Bonne Nouvelle de salut. Pour surmonter cette tension et redonner au phénomène du Christ son sens pour l'humanité, le théologien béninois Barthélemy Adoukonou procède, sur la base de son fond culturel, à une « reprise herméneutique » du christianisme. Celle-ci mérite d'être lue et comprise.
