LOIS DE MANOU

  • ポイントキャンペーン

LOIS DE MANOU

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。 ⇒古書を探す
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9782385083175

基本説明

Dès l'ouverture, cette édition française des Lois de Manou présente un vaste texte normatif où la loi se mêle à la religion, à la morale et à l'ordre social. La préface situe la traduction dans l'histoire des études orientales et rappelle le travail de William Jones, premier passeur anglais du texte à la fin du XVIIIe siècle. Le lecteur entre ainsi dans un livre ancien, transmis par le sanscrit, commenté et annoté avec soin, où la lecture exige attention et patience.

La voix de Manou donne au texte principal une autorité fondatrice et solennelle. Autour d'elle, sages, commentateurs et figures mythiques, dont Bhrigou, font circuler l'enseignement dans une suite d'instructions plutôt que dans un récit. Le livre s'ouvre sur l'origine du monde, les devoirs des hommes et les périodes de l'existence, avec un ton prescriptif qui guide la pensée à travers les rites, les règles de conduite et les disciplines de la vie religieuse.

Les scènes réunies dans l'ouvrage appartiennent à l'instruction plus qu'à l'aventure. On y voit des novices apprendre les rites, des chefs de famille régler le mariage, des rois recevoir des règles de gouvernement, des juges trancher des litiges et des ascètes quitter la maison. Chaque figure incarne une fonction, un rang, une règle à suivre. Le texte avance par énoncés de devoirs, d'interdits et de prescriptions qui ordonnent les gestes et les rapports humains.

Le monde matériel prend une place forte dans ces pages. Feu domestique, offrandes de riz, eau, beurre clarifié, sésame, sièges de kousa, vêtements d'écorce ou de peau composent un univers rituel précis. Le livre mentionne aussi les poids et mesures, les tribunaux, les palais, les forteresses, les armes, les terres, les dépôts, les contrats et les serments.