- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > RELIGION
- > Saints et temoignages
- > Temoignages
基本説明
Merlin entre ici comme une figure de texte autant que de légende, au croisement des manuscrits, des chroniques et des lectures savantes. Arthur de la Borderie ouvre une enquête serrée sur des poèmes gallois longtemps tenus pour authentiques puis discutés par les critiques. Le livre suit leurs traces dans les recueils anciens, compare les variantes et interroge, vers après vers, ce qui relève d'une tradition ancienne ou d'un remaniement plus tardif. Dès les premières pages, l'étude prend la forme d'un dossier vivant, où chaque fragment appelle une lecture attentive.
Le point de départ repose sur la place singulière de Merlin dans l'imaginaire breton. Prophète du VIe siècle, il apparaît d'abord comme un barde lié aux désastres de l'invasion saxonne et aux espoirs des Bretons. De la Borderie rappelle ensuite que sa renommée a dépassé l'île de Bretagne pour gagner l'Europe entière, tandis que d'autres bardes, tels Aneurin, Taliésin ou Lywarch, ont conservé des pièces dont l'authenticité n'est guère contestée. Cette comparaison sert de seuil à l'examen des textes attribués à Merlin.
L'ouvrage avance par confrontation des sources. Le Livre Noir de Caermarthen, le Myvyrian, les Four Ancient Books of Wales et d'autres recueils sont mis en regard afin de suivre la circulation des poèmes et leurs écarts de forme. L'auteur s'attache aux variantes, aux ajouts et aux passages qui semblent trahir des mains postérieures. Le lecteur entre ainsi dans une lecture minutieuse, où le manuscrit n'est jamais simple témoignage, mais matière à peser, rapprocher et dater.
Une attention particulière est portée à la célèbre prophétie du dragon rouge et du dragon blanc.



