- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > RELIGION
- > Saints et temoignages
- > Temoignages
基本説明
L'ouvrage s'ouvre sur l'antre d'Ithaque décrit par Homère et relu par Porphyre, dans la traduction française de Joseph Trabucco. La question de départ est simple en apparence : que signifient l'olivier, les deux entrées, les cratères et les amphores placés dans cette grotte? Porphyre refuse d'y voir un simple décor et propose une lecture allégorique où l'antre figure le passage entre le monde visible et l'invisible. Cette entrée en matière prépare la vaste enquête de Pierre Saintyves, distincte du texte antique et publiée ici après lui.
La lecture proposée par l'ensemble du volume passe de l'allégorie antique à l'enquête comparée. Dans Porphyre, la grotte d'Ithaque n'est pas un site réel à décrire, mais une image du monde matériel et des routes des âmes. Chez Saintyves, le même motif est suivi dans les sanctuaires grecs, dans les cultes de Mithra, puis dans la tradition chrétienne en Syrie et en Palestine. Le Saint-Sépulcre, Bethléem, le Jourdain ou Gethsémani montrent que la caverne peut devenir lieu de naissance, de retraite, de tombe et de mémoire liturgique.
L'eau tient une place décisive dans l'antre des Nymphes. Les sources continues, les Naïades et les récipients de pierre donnent à la grotte une valeur rituelle qui dépasse la description poétique. L'image des abeilles construisant leurs rayons dans les cratères et les amphores signale une fécondité mystérieuse, comme si la cavité recueillait à la fois l'humide, le vivant et la mémoire des cultes anciens.
La grotte devient ensuite matrice du monde et des hommes. Cette idée traverse plusieurs traditions où l'intérieur de la terre abrite l'origine, la venue au jour ou l'accueil d'êtres divins.



