CONSTITUTIONS DE L'ANCIENNE CONFRERIE - LES CONSTITUTIONS DES FRANCS-MACONS DE 1723

  • ポイントキャンペーン

CONSTITUTIONS DE L'ANCIENNE CONFRERIE - LES CONSTITUTIONS DES FRANCS-MACONS DE 1723

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。 ⇒古書を探す
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9782382749760

基本説明

Cette édition donne à lire un texte fondateur de la franc-maçonnerie spéculative dans une forme double, avec fac-similé du livre ancien et traduction française en regard. Dès l'exorde, les constitutions sont présentées comme une source pour comprendre les usages, les obligations et les règlements des loges. Le lecteur entre dans une langue précise, nourrie de formules rituelles, de références historiques et d'un souci constant de fidélité à l'original, page après page.

L'ouvrage adopte une disposition en regard qui associe fac-similé et traduction française, page contre page, afin de laisser voir l'architecture matérielle du livre ancien. La reproduction de la page de titre de 1784, conservée dans son format, en fournit l'exemple le plus net : le lecteur ne reçoit pas seulement un contenu, mais un objet bibliographique précis. Cette présentation s'appuie sur une décision éditoriale claire, qui privilégie la fidélité au texte source et à sa mise en page, tout en donnant un accès continu à la version française.

La lecture proposée par ce dossier n'est pas seulement historique ; elle suit aussi les termes qui ordonnent la vie des loges : obligations, règlements généraux, usages, livres de la loi, serments et emblèmes rituels. À travers ces éléments, le livre fait apparaître une tradition réglée par des formules stables, mais toujours replacées dans leur contexte. L'appareil critique, avec ses notes et ses renvois, aide à distinguer ce qui relève du texte de 1723 et ce qui ressortit à la révision de 1784 sous John Noorthouck.

Le volume suit la suite des états du texte entre 1723 et 1784 et situe chaque version dans l'histoire des éditions anglaises.

最近チェックした商品