- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > LITTERATURE GENERALE
- > Actualites, Reportages
- > Societe (culture, education, famille, mode, religion, sexualite)
基本説明
Dès l'ouverture, le recueil donne le ton avec Dick-et-Don, l'histoire d'un tisserand accablé par une toile impossible à finir. Un petit homme vert surgit, promet son aide et exige un nom à découvrir sous peine de perdre l'âme du pauvre homme. La scène avance vite, dans une langue vive, avec des répliques qui gardent l'allure de l'oral. Le lecteur entre ainsi dans un univers de ruse, de menace et d'adresse, où l'épreuve commence dans l'atelier d'un artisan.
Le livre rassemble quatorze contes recueillis en Picardie à la fin du XIXe siècle, puis présentés dans une édition moderne. Chaque récit garde la saveur d'une parole entendue, avec des tournures locales qui font entendre le picard sans couper le fil du français. Cette circulation entre langue régionale et langue commune donne au volume son relief, tout en laissant intacte la simplicité de la narration populaire.
Les figures traversent le recueil avec une familiarité venue du folklore. Tisserand, prince, meunier, paysan, brigand, fée, diable, saint Pierre, soldat et bouvier entrent dans des scènes où le quotidien rencontre l'étrange. Les biches blanches, les merles merveilleux et les animaux parlants prennent place parmi eux, comme si l'histoire du village ouvrait soudain une porte sur l'imaginaire.
Le motif du merveilleux revient sous des formes très concrètes. Une tige de haricot monte jusqu'au ciel, une fève grimpe vers le haut, une baguette agit à distance, un âne produit de l'or, une table sert le repas sans attendre, un violon fait danser, une bague allonge ou raccourcit le nez. Ces objets ne décorent pas les récits, ils les font avancer et orientent les gestes des personnages.
Les contes jouent aussi sur des épreuves nettes et lisibles.



