基本説明
Zygmunt Molik fut de ceux qui participèrent à l'aventure du Théâtre Laboratoire de Jerzy Grotowski dès le début et l'accompagneront jusqu'au dernier jour, soit durant 25 ans. Une période durant laquelle il deviendra assez vite responsable de l'entraînement vocal du groupe. Or cette figure, l'un des piliers du Théâtre Laboratoire, reste encore méconnue en France. Dans son livre Grotowski et compagnie, Ludwig Flaszen, conseiller littéraire de Grotowski, le nomme « compagnon-maître Molik ». Il rappelle aussi que Zygmunt Molik parlait très peu de sa méthode en dehors de la salle où il conduisait ses activités. « Peut-être avait-il le souci de préserver les secrets du métier, comme cela arrive chez les artisans de grande classe ». Les conversations qu'il a eues avec Giuliano Campo sont par conséquent le seul témoignage du travail mené et des exercices vocaux et corporels qu'il a créés tout au long de sa carrière de formateur d'acteurs. La publication de la traduction française de ses paroles (déjà traduites au Brésil, en Pologne, en Hongrie) était vraiment nécessaire. Ses pensées sur l'entraînement Voice and Body sont d'autant plus accessibles à un large public (étudiants en théâtre, élèves acteurs, professionnels, amateurs...) qu'elles épousent cette forme dialogique entre un élève et un professeur, une maïeutique à laquelle nous ont habitués les écrits de Stanislavski ou les cours au conservatoire de Louis Jouvet. Voice and Body est un outil formidable pour le développement créatif et personnel des acteurs, qui a eu un impact considérable et qui continue d'influencer la pratique théâtrale dans le monde entier.
