基本説明
Jusqu’à la fin du XIXe siècle — et même au-delà — les ouvrages scientifiques et techniques se concluaient fréquemment par des planches de gravures, rassemblées en fin de volume et souvent repliées en accordéon.
Si la finesse du dessin et la qualité de la gravure y atteignaient un niveau remarquable, la juxtaposition de nombreuses figures sur une même planche imposait des dimensions extrêmement réduites. Les lettrages et numérotations qui les accompagnaient devenaient alors presque illisibles.
Même les atlas, volumes annexes ne réunissant que les planches — souvent dépourvues de commentaires — demeuraient difficiles à interpréter, en particulier dans des domaines exigeants tels que l’horlogerie ou la mécanique.
Partant de ce constat, nous avons souhaité redonner toute leur place à ces représentations d’une grande beauté, en les enrichissant de quelques explications directement issues du texte principal de l’ouvrage. Chaque gravure a ainsi été isolée de sa planche d’origine et agrandie, afin de privilégier pleinement l’image.
Les planches originales sont également insérées.
Dans un souci de lisibilité accrue, l’ensemble des lettrages et des numérotations a été intégralement ressaisi. Cette démarche permet désormais au lecteur d’appréhender d’un seul regard la gravure, clairement lisible, accompagnée du court texte explicatif qui lui est associé.
