LA COUR DE TEHERAN, OU NE REVEILLEZ PAS LE CHAT QUI DORT (LITTERATURE)

個数：

LA COUR DE TEHERAN, OU NE REVEILLEZ PAS LE CHAT QUI DORT (LITTERATURE)

SARTIGES E G E D.

ウェブストア価格 ¥5,744（本体¥5,222）
ASIATHEQUE（2019/06発売）
外貨定価 EUR 23.22
ポイント 52pt

海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常4～8週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9782360571932

基本説明

Une curiosité de la littérature française du XIXème siècle : une pièce de théâtre sur la Perse de la cour des Qâjâr. Ouvrage bilingue français-persan et persan-français. Auteur de la pièce : Étienne Gilbert Eugène de Sartiges. Texte adjoint : Le Journal de Jules Richard. Introduction, traductions et commentaires : Nader Nasiri-Moghaddam. On suit ici pas à pas l'enquête littéraire pleine de rebondissements à laquelle s'est livré Nader Nasiri-Moghaddam. Découvrant dans un numéro de la Revue des Deux Mondes la pièce « La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort » signée « Haçan Méhémet-Khan », de toute évidence un pseudonyme, il se livre à toutes sortes d'hypothèses sur son auteur, ce qui le mène vers le premier enseignant du français à l'École Polytechnique de Téhéran, Jules Richard. Celui-ci a écrit un journal intime, malheureusement perdu, et dont on ne possède plus que des fragments dans sa traduction en persan. Dans ce journal, Nader Nasiri-Moghaddam trouve certaines similitudes avec le contenu de la pièce de théâtre. Persuadé d'avoir résolu l'énigme, il se rend à la Bibliothèque Sainte-Geneviève pour consulter à nouveau le tome VII de la Revue des Deux Mondes contenant la pièce, mais on lui remet par erreur le tome qui contient la table générale de ladite revue pour lé période de 1831 à 1874. Et là, surprise, il découvre que le véritable auteur de la pièce est Etienne Gilbert Eugène de Sartiges. La pièce est donnée en français, en édition commentée, et dans sa traduction en persan. Figure aussi dans l'ouvrage le fac-similé de son édition dans la Revue des Deux Mondes.