SOUS-TITRER LE DIALECTE - PROFESSIONNELS, AMATEURS ET IA FACE A LA SERIE GOMORRA (TRADUCTOLOGIE)

個数：

SOUS-TITRER LE DIALECTE - PROFESSIONNELS, AMATEURS ET IA FACE A LA SERIE GOMORRA (TRADUCTOLOGIE)

  • 海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常4～8週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
  • 商品コード 9782336476674

基本説明

Comment adapter, dans une série télévisée, les dialogues en dialecte ?  
Les particularités locales peuvent-elles être restituées et condensées en une ligne de 37 caractères ? Voici seulement quelques questions soulevées dans cet ouvrage, qui se penche sur le cas emblématique de la série italienne Gomorra.  
Napolitain des banlieues, argot mafieux, expressions idiomatiques, vulgarité, ironie, alternance codique... Le livre présente en 150 exemples les principaux enjeux traductologiques du texte de départ.

最近チェックした商品

A LA CRECHE (MON PETIT MONDE)
  • 洋書
A LA CRECHE (MON PE…
MES DOCS ET MOI - JE MANGE PLEINS DE BONBONS ET ALORS ? (MES DOCS ET MOI)
  • 洋書
MES DOCS ET MOI - J…
La vraie et la fausse infaillibilité des papes
  • 洋書
La vraie et la faus…
Citizenship and Identity in Europe (Routledge Revivals)
  • 洋書
Citizenship and Ide…
Tractatus astrologicus, de genethliacorum Thematum iudiciis pro singulis nati accidentibus （2010. 440 S. 220 mm）
  • 洋書
Tractatus astrologi…