基本説明
Le Précis de terminologie médicale est depuis longtemps un
ouvrage de référence pour le langage médical. Le Professeur Chevallier
et ses collaborateurs viennent de mettre à jour sa 9e édition.
Cet ouvrage est susceptible d'intéresser toute personne régulièrement
confrontée au langage médical. Il réunit un grand nombre de termes
médicaux classés par spécialités, montrant leur structure à base de
radicaux, préfixes et suffixes, essentiellement issus du grec et parfois
du latin. Il insiste également sur l'importance de l'étymologie et du
découpage des mots, ce qui facilite grandement la compréhension de ce
vocabulaire.
-Les professionnels de la santé et les étudiants apprécieront son
organisation par appareils, et ses chapitres « Prévention », «
Thérapeutique » et « Affections ».
-Les traducteurs et terminologues trouveront des éclaircissements sur
les ambiguïtés et les termes trompeurs, des informations sur les
éponymes.
L'évolution du langage médical est également prise en compte :
nouvelle terminologie anatomique, simplification de l'orthographe,
néologismes. En résumé, un manuel très utile pour savoir ce qui peut
être accepté, toléré, recommandé ou déconseillé en matière de
terminologie médicale.
