Full Description
Birhan Keskin's poetry is finely-honed, powerful in its visuals, evocative and exact. Fluid and elusive, her poems explore the space between understanding and remembering, testimony and invention.
This book selects work from six of Keskin's books, including her prize-winning collection Ba, and George Messo's outstanding translation enables us to appreciate to the full the work of this exceptional poet. Introduced by Bloodaxe poet and playwright Amanda Dalton.
Birhan Keskin was born in Kırklareli, Turkey, in 1963. Her first poems began to appear in 1984. She has published seven collections of poetry in Turkish, including Ba, which won Turkey's prestigious Golden Orange Award in 2005.
George Messo is a poet, translator, and editor. His translation of Ilhan Berk's A Leaf About to Fall: Selected Poems (Salt, 2006) was shortlisted for the Popescu European Translation Prize in 2006. His translations of Keskin's poetry have already appeared in Shearsman.
This book is also available as an ebook: buy it from Amazon here.
Contents
Series Editor's note , Translator's preface , Introduction , from Ba (2005) Torment, Melody, Fig, Dense Water, Africa, Rite of Ferah, Fan, Ankara, River View, Fjord, State of Affair, High Density, Sun - Star // from States of the Earth (2002), Phoenix, Fish, Mountain, Plain, Glacier, Lake, Sea, Desert, Fig, Door, Traveler // from 20 Polished Tablets (1999), Instrumental, Penguin, Pomegranate Dream, Leaf, Tranquility, Tunnel , Water, The Traveler's Black Suitcase, //from Winter of Murder (1996), Prayer, Honeydrop, Time, Winter of Murder, Cactus and Texas I & II & III, Cave Flower // from I May Return Unhappily (1994), & Silk & Love & Flame // from Crazy Lyrics (1991), Crazy Lyrics I, Crazy Lyrics II, Apollo I, Apollo II, Biography, Biographical notes /
