Globalizing Chocolate and Tobacco : Medical Exchange in the Early Modern World (Campos Ibéricos: Bucknell Studies in Iberian Literatures and Cultures)

個数：

予約
ポイントキャンペーン

Globalizing Chocolate and Tobacco : Medical Exchange in the Early Modern World (Campos Ibéricos: Bucknell Studies in Iberian Literatures and Cultures)

Polansky, Susan G.

ウェブストア価格 ¥7,794（本体¥7,086）
Bucknell University Press,U.S.（2026/07発売）
外貨定価 US$ 35.95
【ウェブストア限定】洋書・洋古書ポイント5倍対象商品（～2/28）
ポイント 350pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 228 p.
言語 ENG
商品コード 9781684485994

Full Description

This groundbreaking volume explores two early and opposing Spanish medical perspectives on chocolate and other New World substances. In the early 1600s, doctors Bartolomé Marradón and Antonio Colmenero de Ledesma returned from travels to the Americas with starkly different views: Marradón cautioned against tobacco and offered only limited approval of chocolate, while Colmenero vigorously defended chocolate's health benefits. Their writings, translated and circulated across Europe, helped transform chocolate from a medicinal drink into a global commodity. Featuring the first bilingual edition of Marradón's Dialogue (1618)—in full Spanish and English—and a new bilingual presentation of Colmenero's influential Curious Treatise (1631), this book provides rare insight into early modern medical thought, cultural exchange, and the globalization of taste. Essential for readers of food history, early modern medicine, and transatlantic interchange, it uniquely reveals how debates over health, culture, and commerce brewed in a cup of chocolate.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

List of Tables and Illustrations

Introduction

Part I The Doctors' Times and Views

1 The Two "Doctors"

2 Marradón and Colmenero: The Scientific and Social Contexts for their Works

3 Audience and Aims of the Works

4 The Openings of the Treatises by Marradón and Colmenero

5 Authority, Argument, and Portrayal of the Other: Marradon's Consideration of Tobacco, Chocolate, and Several Medicinal Spirits

6 Authority, Argument, and Portrayal of the Other: Colmenero's Consideration of Chocolate

7 Scholarly Attention to Marradón and Colmenero

Part II The Two Works' Impact

8 Translations Beyond the Borders of Spain

9 Localization in England and Wadsworth's Translation: Chocolate Marketing to the Many for Health and Pleasure

10 Localization in France and the Translations by Moreau and Dufour: Patriotic Pride, Medical Advice, and Botanical Information for Doctors and "All Who Love Their Health"

11 Relocalization in England and Chamberlayne's Translation: For "All Good Men" to Understand the "Excellent Vertues" of Foreign Drugs and "to Admire and Bless" the Creator

12 Translation as a Project of Localization

13 A Note about Style

Part III The Two Doctors' Works

14 Diálogo del uso del Tabaco, los daños y provechos que el tiempo y experiencia an descubierto de sus efectos, y del Chocolate, y otras bevidas, que en estos tiempos se usan

By Bartolomé Marradón

15 Dialogue on the Use of Tobacco, the Harms and Benefits that Time and Experience Have Discovered about Its Effects, and on Chocolate, and Other Beverages that Are Used in These Times

By Bartolomé Marradón

16 Curioso tratado de la naturaleza y calidad del Chocolate,dividido en quatro puntos

By Antonio Colmenero de Ledesma

17 A Curious Treatise on the Nature and Quality of Chocolate, Divided into Four Points

By Antonio Colmenero de Ledesma

Acknowledgments

Notes

Bibliography

Index