Contos Populares Portugueses do Canadá / Portuguese Folktales from Canada (Interdisciplinary Studies in Diasporas 15) / Fontes, Manuel da Costa/ Herausgegeben:Scott, Dulce Maria/ Blayer, Irene Maria F.

Contos Populares Portugueses do Canadá / Portuguese Folktales from Canada (Interdisciplinary Studies in Diasporas 15) （2022. LXXXIV, 574 S. 225 mm）

個数：

Contos Populares Portugueses do Canadá / Portuguese Folktales from Canada (Interdisciplinary Studies in Diasporas 15) （2022. LXXXIV, 574 S. 225 mm）

Fontes, Manuel da Costa/ Herausgegeben:Scott, Dulce Maria/ Blayer, Irene Maria F.

ドイツ（DK）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥26,222（本体¥23,839）
PETER LANG（2022発売）
外貨定価 EUR 106.00
ポイント 238pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

アメリカ（US）から取り寄せる

ウェブストア価格 ¥23,065（本体¥20,969）
PETER LANG（2022発売）
外貨定価 US$ 109.95
ポイント 209pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 574 p.
言語 ENG
商品コード 9781433190278

Full Description

Este livro, que contribui para a preservação duma tradição oral em vias de desaparecimento, inclui 116 contos de carácter indo-europeu gravados a 28 informantes do Norte de Portugal e dos Açores no Canadá. Os contos foram fielmente transcritos. A introdução, em português e inglês, apresenta um panorama da imigração portuguesa para aquele país. Cada conto é precedido por um resumo em inglês, e classificado segundo o catálogo internacional de Hans-Jörg Uther. Além de apresentar uma lista de variantes lusófonas (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Goa, Guiné-Bissau, Moçambique, Timor), a classificação inclui uma secção dedicada à área cultural ibérica: Espanha, América espanhola, e Sefarditas. Este livro, que também é de grande valor linguístico, acaba com quatro apêndices: vocabulário, informantes, motivos e tipos-conto.

This book, which contributes to the preservation of a fast disappearing oral tradition, includes 116 faithfully transcribed Indo-European folktales recorded by 28 informants from Northern Portugal and the Azores but now living in Canada. The introduction, in Portuguese and English, presents an overview of Portuguese immigration to that country. Each folktale is preceded by an English summary, and classified according to Hans-Jörg Uther's international catalog. Besides listing versions from the Portuguese-speaking world (Portugal, Brazil, Angola, Cape Verde, Goa, Guinea-Bissau, Mozambique, Timor), Paulo Correia's classification includes a section dedicated to the Iberian cultural area (Spain, Spanish America, and the Sephardim). This book, which is also of great linguistic value, ends with four appendices: vocabulary, informants, motifs and taletypes.

Prefácio - Introdução - Preface - Introduction - Bibliografia / Bibliography - Contos de Animais / Animal Tales - Contos Maravilhosos / Tales of Magic - Contos Religiosos / Religious Tales - Contos Realistas (Novelescos) / Novelle - Contos Jocosos / Jokes and Anecdotes - Contos Formulísticos / Formula Tales - Sem Classificação / Without Classification - Vocabulário / Vocabulary - Informantes / Informants - Motivos / Motifs - Tipos / Tale Types.