多言語化する英語文学：英語を超えて書く Post-Monolingual Anglophone Novels : Writing Beyond English (Routledge Studies in Comparative Literature)

多言語化する英語文学：英語を超えて書く<br>Post-Monolingual Anglophone Novels : Writing Beyond English (Routledge Studies in Comparative Literature)

個数：

予約

多言語化する英語文学：英語を超えて書く
Post-Monolingual Anglophone Novels : Writing Beyond English (Routledge Studies in Comparative Literature)

Neumann, Birgit

ウェブストア価格 ¥39,325（本体¥35,750）
Routledge（2025/07発売）
外貨定価 US$ 190.00
ポイント 357pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 274 p.
言語 ENG
商品コード 9781032971711

Full Description

Engaging with recent research in literary multilingualism studies, the global anglophone and comparative studies, this book theorizes so-called post-monolingual anglophone novels. Inspired by Yasemin Yildiz's Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition (2012), post-monolingual anglophone novels are understood as literary texts that activate multi- and translingual strategies to mount a challenge to the 'monolingual norm' and the homogenizing aspirations of English. Post-monolingual novels employ literary configurations of multi- and translingualism without ignoring the ongoing validity of the monolingual norm in the international book market and major civil institutions. This corpus of texts is therefore highly self-conscious about the use of language. As post-monolingual novels stage exchange and movement between languages, they also model, in the realm of fiction, new concepts of language. In several case studies of contemporary anglophone post-monolingual novels from different parts of the world, the book demonstrates how the post-monolingual in literature operates within different cultural, and political contexts. The readings of Arundhati Roy's The Ministry of Utmost Happiness, Yvonne A. Owuor's The Dragonfly Sea, Marlon James's A Brief History of Seven Killings, J.M. Coetzee's The Childhood of Jesus and Ocean Vuong's On Earth We're Briefly Gorgeous propose theoretically and methodologically innovative ways of engaging with literary multi- and translingualism. While the analyses focus on the post-monolingual poetics, they also give attention to the novels' modes of production and circulation in the anglosphere.

1. Introduction: Theorizing Post-monolingual Anglophone Novels; 2. "[B]inding together worlds that have been ripped apart" - The Post-Monolingual Poetics in Arundhati Roy's The Ministry of Utmost Happiness; 3. Yvonne Adhiambo Owuor and Jennifer Nansubuga Makumbi - Histories of Linguistic Entanglement in Eastern Africa; 4. "English - not my property': Ex-appropriations of Language in J.M. Coetzee's The Childhood of Jesus; 5. Lost Mother Tongues and Queer Languaging in Ocean Vuong's On Earth We're Briefly Gorgeous; 6. Travelling Languages: Creoles in Marlon James's A Brief History of Seven Killings; 7. Conclusion: Reading Post-Monolingual Anglophone Novels