翻訳とジェンダー：「フェミニズム時代」に翻訳すること（第２版） Translation and Gender : Translating in the 'Era of Feminism' (Translation Theories Explored) （2ND）

ホーム
> 洋書
> 英文書
> Language

翻訳とジェンダー：「フェミニズム時代」に翻訳すること（第２版）<br>Translation and Gender : Translating in the 'Era of Feminism' (Translation Theories Explored) （2ND）

個数：

予約

翻訳とジェンダー：「フェミニズム時代」に翻訳すること（第２版）
Translation and Gender : Translating in the 'Era of Feminism' (Translation Theories Explored) （2ND）

von Flotow, Luise

ウェブストア価格 ¥40,662（本体¥36,966）
Routledge（2025/12発売）
外貨定価 US$ 190.00
ポイント 369pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 156 p.
言語 ENG
商品コード 9781032783314

Full Description

This classic text, updated with new material, introduces students clearly and effectively to a "gendered" way of understanding translation by convincingly constructing a link between translation studies and the interdisciplinary field of women's studies.

Translation and Gender places work in translation against the background of the women's movement and its critique of 'patriarchal' language. It explains the origins and goals of this approach to translation, exploring translation practices derived from experimental feminist writing, the development of openly interventionist translation strategies, the initiative to retranslate fundamental texts such as the Bible, translating as a way of recuperating writings 'lost' in patriarchy, and translation history as a means of focusing on women translators of the past.

With new chapters focusing on queer theory and its applications to translation and translation studies, and transnational and decolonial feminisms and their applications to translation and translation studies, this edition ensures continued relevance and importance to all studying and researching the vibrant area of translation and gender, within translation studies, comparative literature and gender and women's studies.

Part I, Introduction to Part I, 1. Historical Background, 2. Gender and the Practice of Translation, 3. Revising Theories and Myths, 4. Rereading and Rewriting Translations, 5. Criticisms, 6. Future Perspectives, 7. Concluding Remarks, Part II, Introduction to Part II, 8. Queer and translation, 9. Transnational Feminist Translation, Glossary, Bibliography, Index