Audio Description and Interpreting Studies : Interdisciplinary Crossroads (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) / Zhan, Cheng (EDT)/ Moratto, Riccardo (EDT)

ホーム
> 洋書
> 英文書
> Language

Audio Description and Interpreting Studies : Interdisciplinary Crossroads (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

個数：

ポイントキャンペーン

Audio Description and Interpreting Studies : Interdisciplinary Crossroads (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Zhan, Cheng (EDT)/ Moratto, Riccardo (EDT)

ウェブストア価格 ¥41,465（本体¥37,696）
Routledge（2024/07発売）
外貨定価 US$ 190.00
【ウェブストア限定】ブラックフライデーポイント5倍対象商品（～11/24）※店舗受取は対象外
ポイント 1,880pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 152 p.
言語 ENG
商品コード 9781032648286
DDC分類 418.02

Full Description

Serving as a pioneering work, this volume offers a systematic and comprehensive exploration of the integration between Audio Description (AD) and interpreting studies.

It not only sheds new light on the emerging field of AD research, but also enriches the more established discipline of interpreting studies. This volume represents an interdisciplinary endeavor to approach AD as a quasi-interpreting activity, investigating the reciprocal significance of AD and interpreting in terms of research, practice, and training. Offering eight innovative chapters written by distinguished scholars and practitioners from Europe, the USA, Australia, and Greater China specializing in AD and interpreting studies, the content encompasses a wide range of topics. These include the similarities and differences between AD and interpreting, AD practice informed by interpreting approaches, interpreter training informed by AD insights, and the utilization of interpreting research methodologies in the study of AD.

Audio Description and Interpreting Studies is a valuable resource for students, scholars, and practitioners in translation and interpreting studies, particularly those with an interest in audiovisual translation (AVT) and accessible communication.

Audio Description and Interpreting Studies at the Intersection

Part I: Comparison of Audio Description and Interpreting

1. Interaction, Ad Hoc Renderings and Shared Meaning Making: Spontaneous and Live Audio Description as Forms of Interpreting

2. Audio Description and Interpreting Studies: Complexities beyond Practice

Part II: Implications of Audio Description Practice for Interpreting

3. Communicating Meaning: The Importance of Embodied Performance in Oral Translation

4. The Audio Describer as Cast Member: Audio Description at Every Performance

Part III: Implications of Interpreting Studies for Audio Description

5. Assessment Criteria in Audio Describer Training: An Investigation of Learner Perceptions in a University Interpreting Programme in Hong Kong

6. Beyond Words: Examining the Impact of Accent in Audio Description and Interpreting Research and Practice in the United Kingdom

Part IV: Audio Description Approach to Interpreter Training

7. Audio Description in Interpreter Training: A Perspective of Interpreting Competence

8. Impacts of Different Text Types of Audio Description on Undergraduate Students' Simultaneous Interpreting Performance: A Pilot Study