Isúh Áníi/As Grandmother Said : Dátl'ìshí Ts'ìká áa Guunijà/The Narratives of Bessie Meguinis (First Nation Language Readers)

ホーム
> 洋書
> 英文書
> Language

個数：

Isúh Áníi/As Grandmother Said : Dátl'ìshí Ts'ìká áa Guunijà/The Narratives of Bessie Meguinis (First Nation Language Readers)

Cox, Christopher (EDT)

ウェブストア価格 ¥18,184（本体¥16,531）
University of Regina Press（2024/03発売）
外貨定価 UK£ 55.99
ポイント 165pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 186 p.
言語 ENG
商品コード 9780889779884

Full Description

A singular collection of stories published in Tsuut'ina, a critically endangered language

With fewer than 20 speakers, Tsuut'ina is a critically endangered language. Isúh Áníi / As Grandmother Said brings together nine traditional narratives and historical accounts in the Tsuut'ina language, originally narrated by Elders Dátł'ìshí Ts'ìká Bessie Meguinis (1883-1987) and Ninàghá Tsìtł'á Willie Little Bear (1912-1989). At once an act of language preservation and a learning resource, each story is retold in Tsuut'ina by Dit'óní Didlíshí Dr. Bruce Starlight and is presented with English translations and a Tsuut'ina-to-English glossary.

The narratives included in this collection cover considerable ground, ranging from the creation of the world in the caring hands of Xàlítsa-tsii and his animal helpers, to accounts of separation, migration, and cross-cultural contact that mark major turning points in Tsuut'ina history, and to important cultural and ceremonial items and practices that the Tsuut'ina Nation maintains to this day.

These stories will be of lasting value to Tsuut'ina language learners and teachers, and will share the legacy of Elders Bessie Meguinis and Willie Little Bear with generations of Tsuut'ina to come.

Foreword
Introduction
Acknowledgments

1. Diyí Ts'ínìsk'a Nináts'inìstł'úní K'àsì - Xàlítsa-tsii ùwà Tásk'òyí-tsii
How the Earth Was Created - The Old Man and the Muskrat

2. Tsúut'ínà Ásch'áyídátł'í K'àsì - Tú-chu Nóghàts'ádìłí Ìsíla
How the Tsuut'ina Separated - Crossing the Lake

3. Xaní-tii Tú-chu
Buffalo Lake

4. Tsúut'ínà Ásch'áyídátł'í K'àsì - Tłích'á Dósa Ítłíts'íyíídátł'í (Tłìk'í)
How the Tsuut'ina Separated - The War Over a Dog (Part One)

Tsúut'ínà Ásch'áyídátł'í K'àsì - Tłích'á Dósa Ítłíts'íyíídátł'í (Akíyí)
How the Tsuut'ina Separated - The War Over a Dog (Part Two)

5. Ninàghá Tsitł'á: Ts'ìká Wúnit'ósì Guminánìstití (Tłìk'í)
Willie Little Bear: The Woman Who Went Back North (Part One)

Ninàghá Tsitł'á: Ts'ìká Wúnit'ósì Guminánìstití (Akíyí)
Willie Little Bear: The Woman Who Went Back North (Part Two)

6. Tsúut'ínà Goòjí Tonídátł'í K'àsì
How the Tsuut'ina Met the Blackfoot

7. Tsúut'ínà Dìtł'ìshà
Tsuut'ina Societies

8. Tsúut'ínà Kùwa-gutii Oghàtł'oʔí K'àsì
How the Tsuut'ina Came to Have the Teepee

9. Tsúut'ínà Túwúł Oghàtł'oʔí K'àsì
How the Tsuut'ina Came to Have the Beaver Bundle

Tsuut'ina-English Glossary