日本におけるシェイクスピア<br>Shakespeare in Japan

個数:

日本におけるシェイクスピア
Shakespeare in Japan

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常2週間で発送いたします。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版/ページ数 153 p.
  • 言語 ENG,ENG
  • 商品コード 9780826492708
  • DDC分類 820

基本説明

New in paperback. Hardcover was published in 2005. Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare's reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.

Full Description


Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare's reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.

Table of Contents

Preface                                            vii
Part 1: Adaptations and Translations 1
1 Shakespeare and Traditional Japanese 1
Theatre: Tsubouchi Shoyo
2 Shakespeare in Japanese (I): Fukuda Tsuneari 29
3 Shakespeare in Japanese (II): Kinoshita 53
Junji
Part 2: Productions and Creative Critiques 73
4 Shakespeare and the Japanese Stage 73
5 Shakespeare and Japanese Literature 98
6 Shakespeare and Japanese Film: Kurosawa 126
Akira
Further Reading 146
Index 149