なるほど中国―中国の常識・日本の非常識

張 一帆/瀬谷 さより【著】

日中通信社（2002/04発売）

• サイズ B40判／ページ数 202p／高さ 18cm
• 商品コード 9784931509054
• NDC分類 302.22
• Cコード C0239

内容説明

日本と中国は同じ漢字を使う国だけど、でもちょっと違う。例えば「手紙」がトイレットペーパーのことだったり、「愛人」が妻や夫のことだったり。本書は、そんな日中の「ちょっと違う」所を集めました。この本を読んで、本物の中国通になろう。

目次

１　食事編（恐怖のライオン料理；「白玉」が中国では…　ほか）
２　祭日編（中国の祝祭日；中国式・お正月の過ごし方　ほか）
３　民俗編（十二支のはじまり；サッカーの起源、中国にあり？　ほか）
４　生活編（チャイナドレスの起源；中国の子供はおしり丸出し　ほか）
５　社会編（中国で美女が多い町；中国に主婦は存在するか？　ほか）
６　語学編（激安！十個二元の気球；「二五〇」は「間抜け」　ほか）

著者等紹介

張一帆［チョウイチホ］
１９５６年上海生まれ。長年、ジャーナリストとして活躍した後、１９８８年来日。１９９６年上智大学大学院新聞学博士課程修了。現在、週刊「中国語世界」編集長

瀬谷さより［セヤサヨリ］
大学卒業後、数年間会社勤務ののち、１９９５年から２年間中国へ語学留学。現在、週刊「中国語世界」編集
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[takahide shioda]

ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙにある日本と中国の常識&非常識に関しては其処まで言及されていないものの、『干支』の話や『月の兎』の話、中国での言い回しや同音異句による言葉遊び的な言葉等、『へ～♪』と思う小話が簡潔に1つ1つまとめられていて結構面白かったww

2013/01/31