韓国文学ショートショートきむふなセレクション 原州通信

イ ギホ【著】/清水 知佐子【訳】

クオン（2018/10発売）

• サイズ B6変判／ページ数 88p／高さ 17cm
• 商品コード 9784904855805
• NDC分類 929.13
• Cコード C0097

出版社内容情報

ぼくの家の近くに小説家の朴景利が引っ越してきた。先生と親しい間柄だとついた嘘がきっかけで、思わぬ役回りがぼくのもとに……国民的作家と、

大人になりきれず人生を彷徨う男との

アイロニカルでユーモラスな邂逅。



ぼくの家の近くに作家の朴景利先生が引っ越してきた。

先生との関係を大げさに言いふらしたことがきっかけで、思わぬ役回りがぼくのもとに――。

文学界の異端児イ・ギホによる、ユーモアとウィットにあふれる作品。



【韓国文学ショートショート　きむ ふなセレクション】

翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を

日本語と韓国語の2言語で紹介する新シリーズ。

人気アナウンサーによる韓国語の朗読をYouTubeで聴くことも可能です。

（現在配信準備中）



CUON YouTube チャンネル

https://www.youtube.com/user/cuonbooks

イ・ギホ［イ ギホ］
著・文・その他

清水知佐子［シミズ チサコ］
翻訳

内容説明

国民的作家と、大人になりきれず人生を彷徨う男とのアイロニカルでユーモラスな邂逅。韓国語でもよめる。

著者等紹介

イギホ［イギホ］
李起昊。１９７２年、江原道原州市生まれ。明知大学大学院で博士課程を修了。１９９９年『現代文学』に短編「バニー」が掲載され文壇デビュー。その後２０１０年に李孝石文学賞、２０１３年に金承〓文学賞、２０１４年に韓国日報文学賞、２０１７年に横順元文学賞を受賞。現職は、光州大学文芸創作科教授

清水知佐子［シミズチサコ］
和歌山生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）朝鮮語学科卒業。在学中に延世大学韓国語学堂に留学。読売新聞大阪本社に勤務した後、ライターとして活動（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[かもめ通信]

このシリーズは日本語と韓国語が同時収録されているのだが、私が読めるのは日本語の方だけ。それでも十二分に楽しめた。どことなくユーモラスで、知らない町の見ず知らずの人たちの話なのに切ない郷愁がだだよい、どうしようもなくダメダメな「ぼく」が憎めない。おまけにはっきりそれと断ることなく、作家の抱く文学論とか作家論がところどころに顔を覗かせる。ものすごく私好みの作品だった。

2019/11/18

[タカラ～ム]

#はじめての海外文学 vol.5で訳者の清水知佐子さんが推薦している作品。一編の短篇が翻訳と韓国語の原文の両方掲載されていて、韓国語の方はYoutubeで朗読音声が聞けるという翻訳小説としても韓国語教材としても使える1冊。たまたま近所に大作家先生が住んでいることを自慢しちゃったがために大人になってから困ったことになっちゃう主人公がなんとも切ないがそこが面白いところ。でもね、この主人公みたいなことって自分にも経験あったりするんですよね。口は災いのもとってことですかね。

2020/02/17

[窓際]

日本語の方だけ。

2019/06/13

[ゆきな]

あの頃想像もできなかった現在にいる自分はどうしてこうもうまくいかないんだろうって、自分なりに頑張ったりして親に人一倍ごめんなさいって思ってるのは私も同じ。

2021/05/03

[BJ]

1200

2020/02/08